حكايتي مع الزمان

كان دا كانKān dā kānكان اسمه حبيبىKān ismuh ḥabībīكان ده كانKān dah kānكان يوم من نصيبىKān yawm min naṣībīضحيت بعمرى معاه مشوارḌaḥḥīt bi-ʻumrī maʻāh mishwārمشوار اسمه الحياهMishwār ismuh al-ḥayāhو كانWa kānاناAnāانا اللى بينكم هناAnā illī baynakum hināرضيت بالعذاب لحد ما قلبى دابRiḍīt bi-al-ʻadhāb laḥadd mā qalbī dābولا دوقت يوم هناWa-lā dūqt yawm hināو أنا يا ما اتحملت أناWa anā yā mā itḥammilt anāقاسيت ولا اشتكيتQāsīt wa-lā ishtakītولا جيت فى يوم بكيتWa-lā jīt fī yawm bakaytمنه لكم هنا أناMinnuh lakum hinā anāلا عتاب ها يشفى جراح ولا هيجيب اللى راحLā ʻitāb hā yishfī jirāḥ wa-lā hayijīb illī rāḥدى حكايتى مع الزمانDī ḥikāyatī maʻ al-zamānالزمان الزمان حكايتى مع الزمانAl-zamān al-zamān ḥikāyatī maʻ al-zamānرسم لى علا السما جنه فيها الهناRasam lī ʻalā al-samā jannah fīhā al-hanāو قال ها نعيش هناWa qāl hā naʻīsh hināقلت احلوت سنينىQult iḥlawwit sinīnīو بنا لى فى الخيالWa binā lī fī al-khayālقصور من الآمال و قال ما فيش محالQuṣūr min al-ʼāmāl wa qāl mā fīsh muḥālنمت و غمضت عينيNimt wa ghammaḍt ʻaynīو مرت الأيام و صحيت من الأحلامWa marrat al-ayyām wa ṣaḥḥayt min al-aḥlāmما لقيتش غير آلام و عذابى مستنينىMā laqītsh ghayr ālām wa ʻadhābī mistannīnīو أناWa anāأنا اللى بينكم هنا مش عارفه رايحه فينAnā illī baynakum hinā mish ʻārfah rāyḥah fīnولا فاكره جايه منينWa-lā fa-akrah jāyah minīnجابنى الطريق هنا اناJābnī al-ṭarīq hinā anāو اناWa anāياما تحملت اناYāmā taḥammalt anāدموع ما تنتهيش و آلام ما تتنسيشDumūʻ mā tintihīsh wa ālām mā titnassīshلو فات مليون سنهLaw fāt milyūn sanahأناAnāلا عتاب ها يشفى جراح ولا هيجيب اللى راحLā ʻitāb hā yishfī jirāḥ wa-lā hayijīb illī rāḥدى حكايتى مع الزمانDī ḥikāyatī maʻ al-zamān