العيون السود (وعملت إيه فينا السنين)

وعملت ايه فينا السنين عملت ايهWa-ʻamalit īh fīnā al-sinīn ʻamalt īhفرقتنا لا غيرتنا لا ولا دوبت فينا الحنينFurqatnā lā ghayyartnā lā wa-lā dawwabt fīnā al-ḥanīnالسنينAl-sinīnلا الزمان ولا المكان قدروا يخلو حبناLā al-zamān wa-lā al-makān qidirū yikhallū ḥubbināده يبقى كان يبقى كان الزمانDah yibqá kān yibqá kān al-zamānوبحبك والله بحبك والله والله والله بحبكWa-baḥibbak wa-Allāh baḥibbak wa-Allāh wa-Allāh wa-Allāh baḥibbakقد العيون السود احبكQad al-ʻuyūn al-sūd uḥibbakوانت عارف منتا عارف قد ايه كتيرة وجميلةWa-int ʻārif mintā ʻārif qad īh katīrah wa-Jamīlahالعيون السود فى بلدنا يا حبيبيAl-ʻuyūn al-sūd fī baladnā yā ḥabībīأحبك والله بحبك والله والله والله بحبكUḥibbuk wa-Allāh baḥibbak wa-Allāh wa-Allāh wa-Allāh baḥibbakقد أغانى الصبر بحبكQad aghānī al-ṣabr baḥibbakوانته عارف قلنا ايه فيها كل ليلهWa-intah ʻārif qulnā īh fīhā kull laylahوقال معانا الناى فى سهرنا يا حبيبيWa-qāl maʻānā al-nāy fī saharnā yā ḥabībīأحبك والله بحبك والله والله والله بحبكUḥibbuk wa-Allāh baḥibbak wa-Allāh wa-Allāh wa-Allāh baḥibbakقد اللى فات من عمرى بحبكQad illī fāt min ʻumrī baḥibbakقد اللى جاى من عمرى بحبكQad illī jāy min ʻumrī baḥibbakوشوف قد ايه شوف قد ايه بحبكWa-shūf qad īh shūf qad īh baḥibbakاللى كان هو اللى كانIllī kān huwa illī kānقدر يغيرو فى يوم الزمانQadar yighayyarū fī yawm al-zamānلا الزمان ولا المكان قدروا يخلوا حبناLā al-zamān wa-lā al-makān qidirū yikhallū ḥubbināده يبقى كانDah yibqá kānكل ليله من ليالى البعد عدت عليهKull laylah min layālī al-buʻd ʻudt ʻalayhوانت مش جمبى يا روحى يا نور عنيهWa-int mish jambī yā rūḥī yā nūr ʻinayhوحبى فيها كان بيكبر من ليله واكترWa-ḥubbī fīhā kān bi-yakbur min laylah wa-aktarوالله من ليله واكترWa-Allāh min laylah wa-aktarقد كل الليالى ديا واكتر شويQad kull al-layālī diyā wa-aktar shwayبحبكBaḥibbakوقد عمرى ونور عنيه يا نور عنيهWa-qad ʻumrī wa-nūr ʻinayh yā nūr ʻinayhبحبكBaḥibbakكل غنوه عالفرح كانت عالجرح كانتKull ghinwah ʻālfaraḥ kānat ʻāljurḥ kānatعالصبر كانت عالحب كانتʻĀlṣṣabr kānat ʻālḥubb kānatكتبها وقلتها كانت عشانكKatabhā wa-qult′hā kānat ʻashānakكل دمعة دمعة دمعةKull damʻah damʻah damʻahعالخد سالت عالرمش نامت فعيون ما نامتʻĀlkhadd sālat ʻālrramsh nāmat fa-ʻuyūn mā nāmatمن الدنيا عانتMin al-dunyā ʻānatوجرح الهوى ما لش دوى إلا فحنانكقد كل كلام فى الحب اتقال فى الصبر اتقالQad kull kalām fī al-ḥubb itqāl fī al-ṣabr itqālبحبكBaḥibbakليلى وانا سهران سنين ما بنام وبقول موالLaylá wa-anā sahrān sinīn mā bi-nām wabaqūl mawwālبحبكBaḥibbakقد اللى فات من عمرى بحبكQad illī fāt min ʻumrī baḥibbakقد اللى جاى من عمرى بحبكQad illī jāy min ʻumrī baḥibbakوشوف قد ايه بحبكWa-shūf qad īh baḥibbak