All works of Asmahan

About the song

مونولوج من بدايات أسمهان، جاء بعد «كنت الأماني»، وما زال تسجيله محفوظًا.

A monologue from Asmahān's early period, sung after «Kunt al-amānī»; the recording survives.

يُعدّ العنوان القصير «يا للي بحبك» والعنوان الأطول أغنية واحدة، ولم يتأكد ذلك.The short title «Yā llī bi-ḥubbak» and the longer title are taken to be one song; this is not confirmed.

Also listed as: يا للي بحبك بنيت الأماني11

Lyrics6

يا للي بحبك بنيت الأمـــانيYā lillī baḥibbak banīt al-amānīوغرك حبيبك بنظرة هــــويتهWa-gharrak ḥabībak bi-naẓrah hawītuhما كنتش تخابر ده قلبك رمانيMā kuntish tikhābir dah qalbak ramānīتعالى أقلول لك على اللي قاســــيتهفؤادي في ايدي أنا اللي كويتهFuʼādī fī īdī anā illī kawītuhســــــقاني غرامي طول بكايSaqānī gharāmī ṭūl bukāyوفاضت دموعي وسهدت عينيWa-fāḍit dumūʻī wasahhadat ʻaynīأبــوح له بحبي يـــعاند معايAbūḥ lah bi-ḥubbī yiʻānid maʻāyوكانت دموعي عزيزة عليWa-kānat dumūʻī ʻAzīzat ʻAlīفؤادي بايدي أنا اللي كويتهFuʼādī bi-īdī anā illī kawītuhهويته وأشوفه لغيري يسرح هواهHawītuh wa-ashūfuh li-ghayrī yisraḥ hawāhوهجره ده ناري حرام الرقادWa-hijrah dah nārī ḥarām al-ruqādوقلبي ما حدش بيعرف دواهWa-qalbī mā ḥadsh biyaʻraf dawāhفؤادي بايدي أنا اللي كويتهFuʼādī bi-īdī anā illī kawītuhأبات الليالي أعد النجومAbāt al-layālī aʻid al-nujūmوأصبر غرامي يزيد الهيامWa-aṣabbar gharāmī Yazīd al-Hiyāmوقلبي اللي يعشق يعاني الهمومWa-qalbī illī yaʻshaq yiʻānī al-humūmما حدش بينصف شهيد الغرامMā ḥadsh bi-yinṣif shahīd al-gharāmفؤادي بايدي أنا اللي كويتهFuʼādī bi-īdī anā illī kawītuh

In the record

  1. Year in a list ≠11
  2. Year in a list ≠41213ورد عام 1934 في خانة الفيلم من صندوق المعلومات، دون ذكر أي فيلم.The year 1934 stands in the film field of an infobox, where no film is named.

Details

Genre
مونولوجMonologue3711
Film, play or occasion
Otherearly recording (label unknown)
Medium
Other

Recordings

Sources

  1. يا للى بحبك
  2. wikidata.org/wiki/Q31797258
  3. arabicpost.net/فن-ومشاهیر/2022/07/22/القصبجي-وأسمهان/
  4. يا للى بحبك
  5. wikidata.org/wiki/Q31797258
  6. يا للى بحبك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  7. arabicpost.net/فن-ومشاهیر/2022/07/22/القصبجي-وأسمهان/
  8. annahar.com/arabic/article/150299-أسمهان-الروح-التائهة-أبدا
  9. web.archive.org/web/2019/https://www.agha-alkalaa.net/archives/13564
  10. يا للى بحبك
  11. web.archive.org/web/2019/https://www.agha-alkalaa.net/archives/13564
  12. يا للى بحبك
  13. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  14. arabicpost.net/فن-ومشاهیر/2022/07/22/القصبجي-وأسمهان/
  15. wikidata.org/wiki/Q31797258
  16. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  17. ياللي بحبك بنيت الأمـاني - اسمهان
  18. الأميرة السورية أسمهان - (ياللي بحبك بنيت الأماني) 1932
  19. أسمهان - ياللي بحبك بنيت الأماني A B R E E S H I

On the pages of

AsmahanYoussef BadrousMohammed el-Qasabgi