مواكب العز

أنا بنتُ النيل أختُ الهرمAnā bint al-Nīl ukht al-haramقد صَحِبتُ الدهرَ منذ القدمQad ṣaḥibt al-dahr mundh al-qaddamمنهلي عطفٌ وأرضي جنةٌ تتناهى في ظلال النعمManhalī ʻaṭaf wa-arḍī jannah tatanāhá fī ẓilāl al-niʻamمواكب العزّ مرت عليّ عبر السنينMawākib al-ʻizz marrat ʻAlī ʻabar al-sinīnفكان أنضرَ عصرٍٍ ملأتُ منه عيونيFa-kān anḍar ʻaṣr malaʼt minnuh ʻuyūnīعصر زها وتباهى بالأسرة العلويةʻAṣr zahā watabāhá bi-al-usrah al-ʻAlawīyahالمجد فيه تناهى الى أبي المدنيةAl-majd fīh tanāhá ilá abī al-madanīyahحيّوا معي ذكرى الزعيم الأولḤayyū maʻī dhikrá al-zaʻīm al-awwalحيّوا معي ذكرى محمد عـــليḤayyū maʻī dhikrá Muḥammad ʻAlīتحيا لنا ذكراه يا نعم ما أدًّاه بالفتح و العمرانTaḥyā lanā dhikrāh yā naʻam mā addāh bi-al-fataḥ wa al-ʻImrānثـم هـنّاني الذي جمّلني وكســـاني حلة العيــــش النضيرThumm hannānī alladhī jammilnī wakasānī ḥullat al-ʻīsh al-naḍīrواحتوى ملكي على ابناءه ، يتسامون كبيراً عن كبيرWāḥtawá malakī ʻalá abnāʼuh , yatasāmawn kabīran ʻan kabīrحيوا معي ذكرى العزيز الأكملḤayyū maʻī dhikrá al-ʻAzīz al-akmalنادوا لاسماعيل نور المجدليNādū li-Ismāʻīl nūr al-majdalīتحيا لنا ذكراه يا نعم ما أسداه للعزِِّ والسلطانTaḥyā lanā dhikrāh yā naʻam mā asdāh li-l-ʻizz wa-al-sulṭānوعلا قدري وذاعت شهرتي في ربوع الأرض بالذكر الجميلWa-ʻalā qadrī wadhāʻat shuhratī fī rubūʻ al-arḍ bi-al-dhikr al-jamīlوشـــربت العلم من منبعه ، صافي المورد عذب الســلســـبيلWa-sharibt al-ʻalam min manbaʻih , ṣāfī al-muwarrad ʻadhb al-salsabīlلما ســقت يمنى فؤاد منهلي حيوا معي ذكرى المليك الأفضلLammā saqat Yamanī Fuʼād manhalī ḥayyū maʻī dhikrá al-malīk al-afḍalتحيا لنا ذكراه يا نعم ما أسداه للعلم و العرفانTaḥyā lanā dhikrāh yā naʻam mā asdāh li-l-ʻalam wa al-ʻirfānواعتلى عرشي الذي أخلص لي وآسى جرحي وواسى البائسينWāʻtalá ʻarshī alladhī akhlaṣ lī wa-āsī jarḥī wawāsá al-bāʼisīnوغذا روحي بما أرســـله في شــــــباب الملك من عزم متينWaghadhā rūḥī bi-mā arsalah fī shabāb al-malik min ʻazm matīnحيوا معي عهد الربيع المقبلḤayyū maʻī ʻahd al-rabīʻ al-muqbilحيوا معي فاروق كنز الأملḤayyū maʻī Fārūq kanz al-amalدامت لنا نعماه يا نعم ما أسداه للبر والاحسانDāmit lanā niʻmāh yā naʻam mā asdāh li-l-barr wa-al-iḥsānيا مليك العصر يا حليف النصرYā malīk al-ʻaṣr yā ḥalīf al-naṣrعــــش بوادي النيل واقبل حبهʻUshsh bi-wādī al-Nīl wa-iqbal ḥubbuhخالصًا للعرش موفور الولاءKhāliṣan li-l-ʻarsh mawfūr al-walāʼوامض للعلياء سباق الخطىWa-imḍ lilʻalyāʼ sabbāq al-khaṭṭīنحن من حولك ، للتاج الفداNaḥnu min ḥawlak , li-l-tāj al-fidā