ليالي الأنس في فيينا

ليالى الأنس ف ڤيينا نسيمها من هوا الجنّهنغم فى الجوّ له رنّه سمعها الطير بكا و غنّاNagham fī al-jaww lah rannah simiʻhā al-ṭayr bakā wa ghināما بين رنين الكاس و رنّة الألحانMā bayn ranīn al-kās wa rannat al-alḥānآدى الاوان ميّاس يعاطف الأغصانĀdī al-awān mayyās yiʻāṭif al-aghṣānتمّ النعيم للروح و العين ما تخلّى قلبك يتهنّاTamm al-naʻīm li-l-rūḥ wa al-ʻayn mā tikhallī qalbak yit′hannāآدى الحبايب ع الجمبين ايهِ اللى فاضل ع الجنّهĀdī al-ḥabāyib ʻ al-jambīn īh illī fāḍil ʻ al-jannahمتّع شبابك فى ڤيينا دى ڤيينا روضه م الجنّهنغم فى الجوّ له رنّه سمعها الطير بكا و غنّاNagham fī al-jaww lah rannah simiʻhā al-ṭayr bakā wa ghināساعة هنا. لو تصفا لك. تنسا معاها الكون كلّهSāʻah hinā. law tiṣfā lak. tinsā maʻāhā al-kawn kulluhايه اللى رايح يبقا لك م النعيم دا غير ضلّهĪh illī rāyiḥ yibqā lak m al-naʻīm dā ghayr ḍilluhخيال سارى مع الأوهام و طيف جارى مع الأحلامKhayāl sārī maʻ al-awhām wa ṭayf jārī maʻ al-aḥlāmو ليه تصبر علا الايام تفوت من غير ما تتهناWa līh tiṣbir ʻalā al-ayyām tifūt min ghayr mā tit′hannāدى ليلة الأنس فى ڤييننا نسيمها من هوا الجنّهنغم فى الجوّ له رنّه سمعها الطير بكا و غنّاNagham fī al-jaww lah rannah simiʻhā al-ṭayr bakā wa ghināامرح اطربْ افرح اشربImraḥ iṭrab ifraḥ ishrabابعت قلبك يسبح و يطيرIbʻat qalbak yisbaḥ wa yiṭīrف الدنيا دى يلقا له سميرF al-dunyā dī yilqā lah Samīrتهنا بقربه، وتسعد بهواهTihnā bi-qurbah, wa-tisʻad bi-hawāhوتهنّى شباب القلب معاهWa-tihnī shabāb al-qalb maʻāhدى ڤييننا روضه م الجنه يسعد لياليكى يا ڤيينانغم ف الجوّ له رنّه سمعها الطير بكا و غنّاNagham f al-jaww lah rannah simiʻhā al-ṭayr bakā wa ghinā