All works of Asmahan

About the song

غنّتها أسمهان في فيلم «انتصار الشباب» الذي عُرض لأول مرة في 24 مارس 1941 بسينما ستوديو مصر في القاهرة واستمر عرضه سبعة أسابيع. وقد ظهرت أسمهان وفريد الأطرش على غلاف مجلة «الراديو المصري» في 2 نوفمبر 1940 إعلانًا عن الفيلم.

Asmahān sang it in the film Intiṣār al-shabāb, which premiered on 24 March 1941 at the Studyū Miṣr cinema in Cairo and ran for seven weeks. Asmahān and Farīd al-Aṭrash appeared on the cover of al-Rādyū al-Miṣrī on 2 November 1940, announcing the film.

Lyrics17

يللي هواك شاغل باليYallī hawāk shāghil bālīوفي غرامك أنا ياما قاسيتWa-fī gharāmak anā yāmā qāsītضحّيتلك حبي الغاليḌaḥḥītlak ḥubbī al-ghālīوفْ بعدك يوم ما اتهنيتWa-f buʻdak yawm mā it′hannītروحي وروحك متفقينRūḥī wa-rūḥak mittifqīnوفؤادي عالحب أمينWa-fuʼādī ʻālḥubb Amīnفرَّقنا لوم اللايمينFarraqnā lawm al-lāyimīnوحرمني من اللي تمنيتWa-ḥaramnī min illī tamannītيا واحشني وتايه منيYā wāḥishnī wa-tāyih minnīعلى عيني بُعدك عنيʻAlá ʻaynī buʻdak ʻannīده زماني كزب ظنيDah zamānī kizb ẓannīوحرمني من قولة يا ريتWa-ḥaramnī min qawlah yā rītيللي هواك شاغل بالي..Yallī hawāk shāghil bālī..

In the record

  1. Other date · أسمهان وفريد الأطرش على غلاف مجلة «الراديو المصري» في إعلان عن الفيلمAsmahān and Farīd al-Aṭrash on the cover of al-Rādyū al-Miṣrī, announcing the film12
  2. Film premiere1910
  3. Year in a list ≠8
  4. Year given by a source · سنة إنتاج الفيلمproduction year of the film ≠3
  5. Year in a list ≠1819202122232417
  6. Year given by a source ≠17
  7. Album released16

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
بياتيBayati17
Film, play or occasion
انتصار الشبابFilm
Medium
Film
Releases
Baidaphon EPHB 1 side A (7in 45rpm reissue, matrix 100663-64); Baidaphon BA 69 side B (EP, matrix EPB 149); Baidaphon LPB 18 (10in LP) A2; CDA 80 610 (LP, 1977) A413141516

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1011624/
  2. elcinema.com/work/1011624/cast
  3. انتصار الشباب (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69215.html
  5. أسمهان
  6. فريد الاطرش
  7. wikidata.org/wiki/Q31796858
  8. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-71380.html
  9. elcinema.com/work/1011624/released
  10. aljazeera.net/doc/2017/6/11/فريد-الأطرش-أيقونة-الفيلم-الغنائي
  11. أسمهان
  12. almodon.com/culture/2018/7/29/بحثا-عن-أسمهان-اللامعة-حياتها-كالشهاب-والقصيرة-كعمره
  13. discogs.com/release/22277440
  14. discogs.com/release/8632360
  15. discogs.com/release/13341121
  16. discogs.com/release/7509058
  17. ياللى هواك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  18. أسمهان
  19. اسمهان
  20. Asmahan
  21. wikidata.org/wiki/Q31796858
  22. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1572.html
  23. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  24. انتصار الشباب (فلم)
  25. Shlomo Saayed Nahmias, «اسمهان» (YouTube playlist)
  26. أسمهان ياللي هواك شاغل بالي أحمد رامي فريد الأطرش

On the pages of

AsmahanFarid al-AtrashAhmed Rami