أقرطبة الغراء

About the song

لُحّنت لأسمهان في إذاعة الشرق الأدنى، حيث سجّلتها عام 1940، ويُقال إن أرشيف المحطة نُقل إلى بريطانيا. وبقي منها تسجيل بصوت صالح عبد الحي في المحطة نفسها، بمقدمة على العود من عزف رياض السنباطي. ويُقال إن اللحن أُعيد استخدامه في «نهج البردة» بصوت أم كلثوم.

It was set for Asmahān at the Near East radio station (Idhāʻat al-Sharq al-Adná), where she recorded it in 1940; the station's archive is said to have been moved to Britain. A recording made there by Ṣāliḥ ʻAbd al-Ḥayy, with an oud introduction by Riyāḍ al-Sunbāṭī, survives. The melody is said to have been reused in «Nahj al-Burdah», sung by Umm Kulthūm.