كنت الأماني (من زمان)

كنت الأماني من زمان من قبل ما تشوفك عيونيKunt al-amānī min zamān min qabl mā tishūfak ʻuyūnīو احترت وحدي بالحنان من قبل ما تجيني تواسينيWa iḥtart waḥdī bi-al-ḥanān min qabl mā tijīnī tuwāsīnīبعد انشغالي.. و شكوى حالي .. ريحت باليBaʻd inshighālī.. wa shakwá ḥālī .. rayyiḥt bālīشفتك يا روحي .. و متعت عينيShuftak yā rūḥī .. wa mattaʻt ʻaynīيا ما احلا شكوانا الغرام ما هو لما تحكيلي ف غرامكYā mā aḥlā shakwānā al-gharām mā huwa lammā tiḥkīlī f gharāmakو تقول دموعي في اجتماعنا وتسمع الرد ف كلامكWa taqūl dumūʻī fī ijtimāʻinā wa-tismaʻ al-radd f kalāmakانت الامان ..وحي الخيال ..عذب الجمالInt al-amān ..waḥy al-khayāl ..ʻadhb al-jamālشفتك يا روحي .. و متعت عينيShuftak yā rūḥī .. wa mattaʻt ʻaynīتملي تحسدنا الأحبة على اتفاقنا بالغرامTamallī tiḥsidnā al-aḥibbah ʻalá itfāqnā bi-al-gharāmتحلا الأسية بالمحبة و نرضى بالحب الآلامTiḥlā al-asīyah bi-al-maḥabbah wa nirḍá bi-al-ḥubb al-ʼālāmقلبي العليل ... شاف الخليل .. و افضل اقولQalbī al-ʻalīl ... shāf al-Khalīl .. wa afḍal aqūlشفتك يا روحي .. و متعت عينيShuftak yā rūḥī .. wa mattaʻt ʻaynī