عاهدني يا قلبي

عاهدني ياقلبي وأنتي يا عيني احلفيʻĀhidnī yāqalbī wa-antī yā ʻaynī iḥlifīلاعمرك تخبي ولا في عهدك تــخلفيLāʻumrak tikhabbī wa-lā fī ʻahdak tikhlifīعاهدني يا قلبيʻĀhidnī yā qalbīافتكري سهدك ودموع الأسية والهوان اللي احتملتهIftikrī suhdak wa-dumūʻ al-asīyah wa-al-hawān illī iḥtamaltuhوراعي عهدك وكوني وفية ده الحنان عمري ماشفتهWa-rāʻī ʻahdak wa-kūnī wa-fiyah dah al-ḥanān ʻumrī māshuftuhأمانة يا عيني احلفي وبعهدك تخلفي انتي وقلبيAmānah yā ʻaynī iḥlifī wabiʻahdak tikhlifī intī wa-qalbīوانت ياقلبي طاوع عيني والماضي اوعى تحن لهWa-int yāqalbī ṭāwiʻ ʻaynī wa-al-māḍī iwʻá tiḥinn lahتخبي تجني علي والحب ناره ف أولهTikhabbī tijnī ʻAlī wa-al-ḥubb nāruh f awwaluhرضيت بذلي ومكتفي أمانة يا عيني احلفي انتي وقلبيRiḍīt bi-dhullī wamuktafī amānah yā ʻaynī iḥlifī intī wa-qalbīإن شفتوا مرة طيف خياله انعطف بعد التجنيIn shuftū marrah ṭayf khayāluh inʻaṭaf baʻd al-tajannīعطفه مر يسوق دلاله في الهوى يـمـلـك لـي ظـنـيʻAṭfuh murr yisūq dalāluh fī al-hawá yimlik lī ẓannīكفاية ذلك واكتفي أمانة يا عيني احلفي انتي وقلبيKifāyah dhālika wāktafī amānah yā ʻaynī iḥlifī intī wa-qalbī