حدوته

لو كنتي ست الحسن و الجمالLaw kuntī sitt al-Ḥasan wa al-jamālيكون أمير أحلام غرامك أناYakūn Amīr aḥlām gharāmak anāليكي أول الحدوتة فى الدلالLīkī awwal al-ḥaddūtah fī al-dalālو انا آخر الحدوتة ليا الهناWa anā ākhir al-ḥaddūtah liyyā al-hanāدقيت عليكي الباب كتيرDaqqīt ʻalaykī al-bāb kitīrرد الصدى و قال يا أميرRadd al-ṣadá wa qāl yā Amīrما بينكم البحر الكبيرMā baynakum al-baḥr al-kabīrدقيت على الباب بالإيدينDaqqīt ʻalá al-bāb bi-al-īdīnرد الصدى و قال لي يا زينRadd al-ṣadá wa qāl lī yā zaynبينك و بينها بلدينBaynik wa baynhā baladīnأنا قلت لو بيني و بينها السماAnā qult law baynī wa baynhā al-samāمغرم بيها و هيا كمان مغرمةMughram bīhā wa hayyā kamān maghramahو انا آخر الحدوتة ليا الهناWa anā ākhir al-ḥaddūtah liyyā al-hanāآه من طريقك الطويلĀh min ṭarīqak al-Ṭawīlو لا ليا غير قلبي دليلWa lā liyyā ghayr qalbī dalīlعطشان يا مية سلسبيلʻAṭshān yā mīyah salsabīlحالي يا ست الحسن حالḤālī yā sitt al-Ḥasan ḥālإرخي شعورك الطوالIrkhī shuʻūrak al-ṭiwālخديني من حر الجبالKhadīnī min ḥurr al-jibālو ان ما لقيت عندك لقلبي دواهWa in mā laqīt ʻandak li-qalbī dawāhلأعشق عيون الشمس و اهوى الهواLi-aʻshaq ʻuyūn al-shams wa ahwá al-hawāصبرت لما الود بانṢabart lammā al-wudd bānعملت انا تختروانʻAmalt anā takhtarwānو حملت قلبي شمعدانWa ḥamalt qalbī shamʻadānدوبت لك بحر الهوىDawwabt lak baḥr al-hawáفي كلمة هنقولها سواFī kilmah hanqūlhā sawāو نقول دا عنقود و استوىWa nqūl dā ʻunqūd wa istawáو الناس تشوفنا تقول يا ست البناتWa al-nās tishūfnā taqūl yā sitt al-banātحدوتة آخرتها التبات و النباتḤaddūtah ākhirit′hā al-tibāt wa al-nabātو انا آخر الحدوتة ليا الهناWa anā ākhir al-ḥaddūtah liyyā al-hanā