الليله ليلة الاربعين

الليلة ليلة الاربعين، تفرح القلب الحزين.Al-laylah laylat al-arbaʻīn, tifarraḥ al-qalb al-ḥazīn.وربنا يتمم بخير، وبالرفاء و البنين.Wa-rabbinā yitammim bi-khayr, wa-bi-al-rifāʼ wa al-banīn.الليلة ليلة الاربعين.Al-laylah laylat al-arbaʻīn.أهلا بروح عبد الصبور، مرحب بصاحبة الاحتفال.Ahlan brūḥ ʻAbd al-Ṣabūr, marḥab bi-ṣāḥibat al-iḥtifāl.آهى قربت ساعة الحضور، بس إن ما كانش كلام عيال.Āhī qarrabt sāʻat al-ḥuḍūr, bass in mā kānsh kalām ʻiyāl.إوعوا بقى تتلبشوا، وتخافوا منها وتختشوا.Iwʻū baqá titlabshū, watikhāfū minhā watikhtishū.صدق اللى قال يا طيبين، يكفيكوا شر المرحومين.Ṣidq illī qāl yā ṭayyibīn, yikfīkū sharr al-marḥūmīn.الليلة ليلة الاربعين.Al-laylah laylat al-arbaʻīn.الكل جم يستقبلوه، والناس فى غاية الانبساط.Al-kull jum yistaqbilūh, wa-al-nās fī ghāyat al-inbisāṭ.باين عليه فى النار خدوه، لأن فيه ريحة شياط.Bāyin ʻalayh fī al-nār khadūh, li-an fīh rīḥah shiyāṭ.يا سلام وسلم عندما، تجينا روحه من السما.Yā salām wa-sallim ʻindamā, tijīnā rūḥuh min al-samā.مين قدنا فى الحتة مين، حزنا كل الميتيين.Mīn qaddinā fī al-ḥittah mīn, ḥuznan kull al-mītiyīn.الليلة الليلة ليلة الاربعين.Al-laylah al-laylah laylat al-arbaʻīn.