يا رايح على صحراء سينا
Ya Rayeh Ala Sahra Sina
- Sung by
All works of Layla MuradAbout the song
أغنية وطنية لمساندة الجنود في سيناء. بعد هزيمة 1967 أقنع جلال معوض، المسؤول عن الموسيقى في الإذاعة المصرية، ليلى مراد بالعودة، فسجّلت للإذاعة اثنتي عشرة أغنية لم تُذَع إلا مرة واحدة.
A national song in support of the soldiers in Sinai. After the 1967 defeat Jalāl Muʻawwaḍ, in charge of music at Egyptian Radio, persuaded Laylá Murād to return; she recorded twelve songs for the radio, which were broadcast only once.
Lyrics9
يا رايح علا صحرا سيناYā rāyiḥ ʻalā ṣaḥrā Sīnāسلم علا جيشنا اللى حميناSallim ʻalā jayshnā illī ḥamīnāقول له احنا معاك و حياتنا فداكQūl lah iḥnā maʻāk wa ḥayātunā fidākولا يغلا عليك أغلا ما فيناWa-lā yighlā ʻalayk aghlā mā fīnāاحنا ولاد عمك و أخواتكIḥnā wilād ʻammik wa akhawātakو قلوبنا دايما ثكناتكWa qulūbnā dāyman thakanātakتسلم و تعيش لنا قواتكTislam wa taʻīsh lanā quwwātakترعانا و تحرس أراضيناTirʻānā wa tiḥras arāḍīnāكلنا وياك جبهه قويهKullinā wiyyāk jabhah qawīyahو ايديك ف ايدينا الفدائيهWa īdayk f īdīnā al-fidāʼīyahوهنقضى ع الارهابيهWahaniqḍī ʻ al-irhābīyahو ياويلهم منك أعاديناWa yāwīlhum mink aʻādīnā
In the record
- Year in a list4