All works of Layla Murad

About the song

Also listed as: اكتبلك جوابات4

Lyrics10

اكتبلك جوابات .. واستنى ترد عليهAktiblak jawābāt .. wa-istannī tirudd ʻalayhوابعتلك سلامات .. يا اغلى من نن عنيهWābʻatlak salāmāt .. yā aghlá min nin ʻinayhواقول جرى ايه .. لازم ناسيWa-aqūl jará īh .. lāzim nāsīماردش ليه .. لازم ناسيMāradsh līh .. lāzim nāsīلازم ناسي ..Lāzim nāsī ..عايش غريب فى وحدتيʻĀyish gharīb fī waḥdatīمالوش سمير إلا غرامكMālūsh Samīr illā gharāmakوايه يخفف لوعتيWa-īh yikhaffif lawʻatīغير كلمة من شهد كلامكGhayr kilmah min shahd kalāmakجافاني النوم .. وانت ناسينيJāfānī al-nawm .. wa-int nāsīnīوابقى مظلوم .. وتبكينيWa-ibqá maẓlūm .. wa-tibakkīnīواقول جرى ايه .. لازم ناسيWa-aqūl jará īh .. lāzim nāsīماردش ليه .. لازم ناسيMāradsh līh .. lāzim nāsīلازم ناسي ..Lāzim nāsī ..مين ياترى شاغل بالكMīn yā tará shāghil bālakوقسى قلبك على حبيWa-qasá qalbak ʻalá ḥubbīجافيتني والبعد صفالكJāfītnī wa-al-buʻd ṣafālakوهان عليك تعذيب قلبيWa-hān ʻalayk taʻdhīb qalbīجافاني النوم .. وانت ناسينيJāfānī al-nawm .. wa-int nāsīnīوابقى مظلوم .. وتبكينيWa-ibqá maẓlūm .. wa-tibakkīnīواقول جرى ايه .. لازم ناسيWa-aqūl jará īh .. lāzim nāsīماردش ليه .. لازم ناسيMāradsh līh .. lāzim nāsīلازم ناسي ..Lāzim nāsī ..

In the record

  1. Album released2

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
سيكاهSikah8
القائمة «مقام هزام وعائلة السيكاه وبستة نكار» تجمع مقامات بستة نكار، سيكاه، هزام؛ المقام المكتوب هو مقام العائلة، ولا يسمّي عنوان التسجيل ولا القائمة أيّها هو.The list «Maqam Huzam, Sikah family, Bastanikar» groups Bastanikar, Sikah, Huzam; the maqam written is the family's main maqam, and neither the recording's title nor the list says which of them this is.
Medium
LP
Releases
Cairophon LPCXG 173 (1978); Cairophon CD CXG CD 615 (1990) LP2
Cairophon LP 'أجمل أغانيها العاطفية' vol. 1 LP2

Recordings

Sources

  1. أكتب لك جوابات
  2. discogs.com/master/3347893
  3. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  4. ليلى مراد
  5. أكتب لك جوابات
  6. wikidata.org/wiki/Q60579059
  7. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  8. Sami Abu Shumays, «Maqam Huzam, Sikah family, Bastanikar» (YouTube playlist)
  9. ليلى مراد أكتبلك جوابات مكتبة مؤيد أبو ثائر
  10. أكتب لك جوابات، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Layla MuradMohammed al-MougiMamoun al-Shinnawi