All works of Layla Murad

About the song

Also listed as: حكايتنا احنا الاثنين7

Lyrics11

انا احبك وافضل احبك .. وانت عذابى ودمع العينAnā uḥibbak wa-afḍal uḥibbak .. wa-int ʻadhābī wa-damʻ al-ʻaynتخاصمنى وتنكر حبك .. طيب .. حبى اوديه فينTikhāṣimnī watinkir ḥubbak .. ṭayyib .. ḥubbī ūddīh fīnموش بس حكاية قلبك .. حكايتنا احنا الإثنين ..Mūsh bass ḥikāyah qalbak .. ḥikāyitnā iḥnā al-ithnayn ..يا مسهر دمع عيونى .. وحارمنى ضى عينيكYā misahhar damʻ ʻuyūnī .. wa-ḥārimnī ḍayy ʻaynaykالاقيك للسهد بايعنى .. والاقينى ببكى عليكAl-āqīk li-l-suhd bāyiʻnī .. wālāqīnī bi-baká ʻalaykمن الغلب اغضب من حبك .. وبقلبى بحن إليكMin al-ghalab aghḍab min ḥubbak .. wa-bi-qalbī bi-ḥinn ilaykموش بس حكاية قلبك .. حكايتنا احنا الإثنين ..Mūsh bass ḥikāyah qalbak .. ḥikāyitnā iḥnā al-ithnayn ..الناس بيقولو حبيبى .. خيبت ضنونهم ليهAl-nās bi-yiqūlū ḥabībī .. khayyibt ḍunūnhum līhامال لو كنت عدوى .. يا حبيبى حـ تعمل ايهImmāl law kunt ʻaduwwī .. yā ḥabībī ḥ tiʻmil īhولا مره تقول فين هو .. ولا قلت اطل عليهWa-lā marrah taqūl fīn huwa .. wa-lā qult aṭall ʻalayhموش بس حكاية قلبك .. حكايتنا احنا الإثنين ..Mūsh bass ḥikāyah qalbak .. ḥikāyitnā iḥnā al-ithnayn ..كدا برضو تروح ولا تسأل .. وتفوتنى حيران فيكKa-dā barḍū tirūḥ wa-lā tasʼal .. wa-tifūtnī ḥayrān fīkمن ايه واخذ على خاطرك .. وبأيه اقدر ارضيكMin īh wa-akhadh ʻalá khāṭrak .. wa-bi-ayyat aqdar arḍīkاذا كنت نسيت ايامى .. موش حـ انسى جمال لياليكIdhā kunt nisīt ayyāmī .. mūsh ḥ ansá Jamāl layālīkموش بس حكاية قلبك .. حكايتنا احنا الإثنين ..Mūsh bass ḥikāyah qalbak .. ḥikāyitnā iḥnā al-ithnayn ..انا احبك وافضل احبك .. وانت عذابى ودمع العينAnā uḥibbak wa-afḍal uḥibbak .. wa-int ʻadhābī wa-damʻ al-ʻaynتخاصمنى وتنكر حبك .. طيب .. حبى اوديه فينTikhāṣimnī watinkir ḥubbak .. ṭayyib .. ḥubbī ūddīh fīnموش بس حكاية قلبك .. حكايتنا احنا الإثنين ..Mūsh bass ḥikāyah qalbak .. ḥikāyitnā iḥnā al-ithnayn ..

In the record

  1. Album released3

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
45 rpm single
Releases
Sono Cairo BSB 47; LP Soutelphan GSTP 54 (Volume 2, 1975); LP Sono Cairo 1776047 (1976) 45 rpm single3
Sono Cairo 7-inch single 45 rpm single3

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/36857095
  2. discogs.com/release/32045472
  3. discogs.com/master/1567322
  4. حكايتنا احنا الاتنين
  5. سيد مكاوي
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  7. ليلى مراد
  8. حكايتنا احنا الاتنين
  9. wikidata.org/wiki/Q25633839
  10. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  11. حكايتنا احنا الاتنين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Layla MuradMamoun al-Shinnawi