All works of Layla Murad

Lyrics13

والعيش والملح وعشرتنا ماتهونـــش علينا محبتناWa-al-ʻīsh wa-al-milḥ wa-ʻishritnā māt′hūnsh ʻalaynā maḥabbitnāولانقدر على نار فرقتنا وهانرجع ومسيرنا لبيتناWalāniqdar ʻalá nār furqatnā wahānirjaʻ wa-masīrnā li-bītnāبيتنا وحشنا وواحشنى هواه ويمين بالله يمين باللهBītnā waḥshinā wa-wāḥishnī hawāh wa-yamīn bi-Allāh yamīn bi-Allāhوالعيش والملحWa-al-ʻīsh wa-al-milḥقل لى عايز ايه، قل لى عايز ايه؟Qul lī ʻāyiz īh, qul lī ʻāyiz īh?مش هاقول لك ليه مش هاقول لك ليهMish hāqūl lak līh mish hāqūl lak līhليه يقسا قلبك وتنسى حبك والذكريات؟Līh yiqsā qalbak wa-tinsá ḥubbak wa-al-dhikrayāt?زعلان اصالحك غلطان اسامحك وانسى اللى فاتZaʻlān aṣāliḥak ghalṭān asāmiḥak wa-ansá illī fātانسى اللى فاتAnsá illī fātبيتنا وحشنا وواحشنى هواه ويمين بالله يمين باللهBītnā waḥshinā wa-wāḥishnī hawāh wa-yamīn bi-Allāh yamīn bi-Allāhوالعيش والملحWa-al-ʻīsh wa-al-milḥياما اتخاصمنا واتصالحنا اتخاصمنا واتصالحنا لوحدناYāmā itkhāṣimnā wa-itṣāliḥnā itkhāṣimnā wa-itṣāliḥnā li-waḥdināمن غير مانتعاتب رجعنا رجعنا لبعضناMin ghayr mānitʻātib rijiʻnā rijiʻnā li-baʻḍnāبهمسة غرام ولمسة حنان بننسى الخصامBi-hamsah gharām wa-lamsah ḥanān bi-nansá al-khiṣāmكأنه ماكان كأنه ما كانKa-annuh mākān ka-annuh mā kānبيتنا وحشنا وواحشنى هواه ويمين بالله يمين باللهBītnā waḥshinā wa-wāḥishnī hawāh wa-yamīn bi-Allāh yamīn bi-Allāhوالعيش والملحWa-al-ʻīsh wa-al-milḥ

In the record

  1. Album released3

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
راستRast11
القائمة «مقام راست وكردان وسوزناك» تجمع مقامات كردان، سوزناك، راست؛ المقام المكتوب هو مقام العائلة، ولا يسمّي عنوان التسجيل ولا القائمة أيّها هو.The list «Maqam Rast, Kirdan & Suznak» groups Kurdan, Suznak, Rast; the maqam written is the family's main maqam, and neither the recording's title nor the list says which of them this is.
Film, play or occasion
RadioEgyptian Radio programme إلى ربات البيوت1
Medium
Radio
Releases
LP Soutelphan GSTP 54 (Volume 2, 1975)3

Not yet sorted

  • recorded in the late 1960s

Recordings

Sources

  1. diwanalarab.com/ليلى-مراد-قيثارة-الغناء-العربي.html
  2. العيش و الملح
  3. discogs.com/master/1567322
  4. discogs.com/release/7328948
  5. رؤوف ذهني
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  7. ليلى مراد
  8. العيش و الملح
  9. wikidata.org/wiki/Q60579062
  10. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  11. Sami Abu Shumays, «Maqam Rast, Kirdan & Suznak» (YouTube playlist)
  12. العيش و الملح - ليلى مراد Elaich w elmeleh - Leila Mourad
  13. العيش و الملح، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Layla MuradMamoun al-Shinnawi