أنا زي ما أنا
Ana Zay Ma Ana
1975released

- Sung by
All works of Layla MuradAna Zay Ma Ana
1975released

لحّنها منير مراد على إيقاع المصمودي.
Munīr Murād set it to the maṣmūdī rhythm.
أنا زي ما أنا وانت بتتغيرAnā zayy mā anā wa-int bi-titghayyarأنا هو أنا عمر الهنا قصيّرAnā huwa anā ʻUmar al-hanā qaṣīrوانت بتتغيرWa-int bi-titghayyarأنا روح حواليك شاردة وهايمةAnā rūḥ ḥawālīk shārdah wa-hāymahأنا طيف بناديك والناس نايمةAnā ṭayf banādīk wa-al-nās nāymahأشتاق وخيالك ينادينيAshtāq wa-khayālak yinādīnīوالفكر فى الدنيا يطوينيWa-al-fikr fī al-dunyā yiṭwīnīلو تسأل قلبك تلاقينيLaw tasʼal qalbak tilāqīnīأنا زي ما أنا وانت بتتغيرAnā zayy mā anā wa-int bi-titghayyarأنا كلي حنين جود بحنانكAnā kullī ḥanīn jūd bi-ḥanānakأنا لك يا ضنين ليه حرمانكAnā lak yā ḍanīn līh ḥirmānakحيرانة ونورك يهدينيḤayrānah wa-nūrak yahdīnīمحرومة رضاك بيهنينيMaḥrūmah riḍāk bi-yihannīnīلو تسأل قلبك تلاقيني..Law tasʼal qalbak tilāqīnī..أنا ياما ناديت وانت سامعنيAnā yāmā nādīt wa-int sāmiʻnīياما قلت يا ريت يوم يطاوعنيYāmā qult yā rīt yawm yiṭāwiʻnīوفايتني أعيش ويـّا ظنونيWa-fāyitnī aʻīsh wa-yā ẓunūnīولا ترحم يوم دمع عيونيWa-lā tirḥam yawm damʻ ʻuyūnīلو تسأل قلبك تلاقينيLaw tasʼal qalbak tilāqīnīأنا زي ما أنا وانت بتتغيرAnā zayy mā anā wa-int bi-titghayyar