اطلب عينيّ (قلبي وعينيّ فداك)

أطلب عينيا ..قلبى و عينيا فداكAṭlub ʻaynayyā ..qalbī wa ʻaynayyā fidākغاليين على...و أغلى منهم رضاكGhālīyn ʻalá...wa aghlá minhum riḍākصحيتنى من أحلامى ...و مليت بإيدك كاسىṢaḥḥītinī min aḥlāmī ...wa mallīt bi-īdak kāsīكان الغرام أنغامى...غناها لك إحساسيKān al-gharām anghāmī...ghināhā lak iḥsāsīو النار فى ضلوعى..من القرب يوم الفراقWa al-nār fī ḍulūʻī..min al-qurb yawm al-firāqو بكيت بدموعى ...حنان و خوف و إشتياقWa bakayt bi-dumūʻī ...ḥanān wa khawf wa ishtiyāqمهما جرالى فى حبك ..أحب نارك و أحبكMahmā jarālī fī ḥubbak ..uḥibb nārak wa uḥibbukخليتنى أفهم فى الغرام ...معناه ميتقلش فى كلامKhallītnī afham fī al-gharām ...maʻnāh mītqilsh fī kalāmنسيت معاك ألامى و وحدتى و تعذيبىNisīt maʻāk alāmī wa waḥdatī wa taʻdhībīإزاى أعيش آيامى و انت بعيد يا حبيبىIzzāy aʻīsh āyāmī wa int baʻīd yā ḥabībīمن حيرتى و ذلى سؤال ملهش جوابMin ḥīrtī wa dhullī suʼāl malhush jawābمش كنت تقولى أن الغرام فيه عذابMish kunt tiqūlī an al-gharām fīh ʻadhābآه من عذابك بحبه و احب حبك و غلبهĀh min ʻadhābak baḥibbuh wa aḥibb ḥubbak wa ghalbuhصدفه اتقابلنا فى الحياة ... بعدها البعد و شقاهṢudfah itqābilnā fī al-ḥayāh ... bi-ʻiddihā al-buʻd wa shaqāhأطلب عينياAṭlub ʻaynayyā