أبجد هوز (حطي كلمن)
Abgad Hawwaz
1949-09-22film premiere

- Sung by ≠
All works of Layla MuradAbgad Hawwaz
1949-09-22film premiere

في فيلم «غزل البنات» تغنّي ليلى مراد هذه الأغنية وتمثّلها مع نجيب الريحاني والتلميذات. ويظهر محمد عبد الوهاب في الفيلم بشخصه، مغنّيًا فقط.
In the film Ghazal al-banāt, Laylá Murād sings and acts the song with Naguib al-Rihani and the schoolgirls. Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb appears in the film as himself, singing only.
Also listed as: أبجد هوز14
ابجد هوز حطى كلمنAbjad hawwaz ḥuṭṭī kalamunشكل الاستاذ بقى منسجمُShakl al-ustādh baqá munsajimابجد هوز حطى كلمنAbjad hawwaz ḥuṭṭī kalamunشكل الاستاذ بقى منسجمُShakl al-ustādh baqá munsajim
استاذ حمام نحن الزغاليل..نحن الزغاليلUstādh ḥamām naḥnu al-zaghālīl..naḥnu al-zaghālīlاستاذ حمام نحن الزغاليل..نحن الزغاليلUstādh ḥamām naḥnu al-zaghālīl..naḥnu al-zaghālīlمن غير جناح بنميل و نطيرMin ghayr janāḥ binmīl wa niṭīrو المكر فينا طبع جميلWa al-makr fīnā ṭabʻ jamīlان قلنا لأ لأ يعنى نعمIn qulnā laʼ laʼ yaʻnī naʻam
ابجد هوز حطى كلمن شكل الاستاذ بقى منسجمُAbjad hawwaz ḥuṭṭī kalamun shakl al-ustādh baqá munsajimابجد هوز حطى كلمن شكل الاستاذ بقى منسجمُAbjad hawwaz ḥuṭṭī kalamun shakl al-ustādh baqá munsajimبئا منسجمن
ان جه زيدن او حضر عمروطب و احنا مالنا انشلله ما حضروطب و احنا ما لنا انشلله ما حضروان جه زيدُ او حضر عمروIn jah Zayd ū ḥaḍar ʻAmrwطب و احنا مالنا ان شاء الله ما حضروṬab wa iḥnā mālnā in shāʼ Allāh mā ḥaḍarūطب و احنا مالنا ان شاء الله ما حضروṬab wa iḥnā mālnā in shāʼ Allāh mā ḥaḍarūو المبتدا هـنجيب لك خبرهWa al-mubtadā hanjīb lak khubrahمن نظره واحده هيصبح عدمُMin naẓrah wāḥdah hayiṣbaḥ ʻadam
ابجد هوز حطى كلمن شكل الاستاذ بقى منسجمُAbjad hawwaz ḥuṭṭī kalamun shakl al-ustādh baqá munsajimابجد هوز حطى كلمن شكل الاستاذ بقى منسجمُAbjad hawwaz ḥuṭṭī kalamun shakl al-ustādh baqá munsajimبئا منسجمُBaʼā munsajim
كان فعل ماضى ما تسيبه ف حالهKān fa-ʻal Māḍī mā tisībuh f ḥāluhو الماضى احنا مالنا و مالهWa al-māḍī iḥnā mālnā wa māluhكان فعل ماضى ما تسيبه ف حالهKān fa-ʻal Māḍī mā tisībuh f ḥāluhو الماضى احنا مالنا و مالهWa al-māḍī iḥnā mālnā wa māluhخلينا ف الحاضر و خيالهKhallīnā f al-ḥāḍir wa khayāluhو نعيش علا بهجته و جمالهWa naʻīsh ʻalā bahjituh wa jamāluhدا القلب لسه ف عز امالهDā al-qalb lissah f ʻizz amāluhعايز يعيش على طول مبتسمُʻĀyiz yaʻīsh ʻalá ṭūl mubtasim
الاستاذ حمام :Al-ustādh ḥamām :اه لو ابوكى حضر وياناAh law abūkī ḥaḍar wa-yānāو شاف و سمع الغنا دا معاناWa shāf wa simiʻ al-ghinā dā maʻānāانا اللى هصبح ف خبر كاناAnā illī haṣbaḥ f khabar ka-anāبدل المهيه راح اخذ صرمُBadal al-mahīyah rāḥ akhadh ṣurm
ابجد هوز حطى كلمن شكل الاستاذ بقى منسجمُAbjad hawwaz ḥuṭṭī kalamun shakl al-ustādh baqá munsajimابجد هوز حطى كلمن شكل الاستاذ بقى منسجمُAbjad hawwaz ḥuṭṭī kalamun shakl al-ustādh baqá munsajimبئا منسجمُBaʼā munsajim