All works of Layla Murad

About the song

الأغنية هي الفقرة التي يُفتتح بها فيلم «عنبر» ويُختتم.

The song opens and closes the film ʻAnbar.

Also listed as: دوس ع الدنيا16 · دوس ع الدنيا وامشي عليها

Lyrics14

دوس ع الدنيا وامشى عليها أنا والا انت لينا مين فيهاDūs ʻ al-dunyā wa-imshī ʻalayhā anā wallā int Līnā mīn fīhāأنا والا انت لينا مين فيها؟Anā wallā int Līnā mīn fīhā?دوس ع الدنيا وطير ودينى جنة حبك واطفى حنينىDūs ʻ al-dunyā wa-ṭīr waddīnī jannah ḥubbak wa-aṭfī ḥanīnīعايزه أشوف الجنه بعينى وانت معايا و اعيش لياليهاʻĀyzah ashūf al-jannah bi-ʻaynī wa-int maʻāyā wa aʻīsh layālīhāليه الدنيا هنبكى عليها أنا والا انت لينا مين فيهاLīh al-dunyā hanibkī ʻalayhā anā wallā int Līnā mīn fīhāأنا والا انت لينا مين فيها؟Anā wallā int Līnā mīn fīhā?إوعا تحاسب مهما يقابلك و إوعا غيرك يوصل قبلكIwʻā tiḥāsib mahmā yiqābilak wa iwʻā ghayrak yūṣal qablakكل الدنيا قلبى وقلبك و انت عينيا اللى هاشوف بيهاKull al-dunyā qalbī wa-qalbak wa int ʻaynayyā illī hāshūf bīhāليه الدنيا هنبكى عليها أنا والا انت لينا مين فيهاLīh al-dunyā hanibkī ʻalayhā anā wallā int Līnā mīn fīhāأنا والا انت لينا مين فيها؟Anā wallā int Līnā mīn fīhā?اجرى و حصل شوقى و حبى واسبق فرحة روحى و قلبىAjrī wa ḥaṣal shawqī wa ḥubbī wa-isbiq farḥah rūḥī wa qalbīطول ما انا جمبك وانت جمبى ليه الدنيا هنبكى عليهاṬūl mā anā jambak wa-int jambī līh al-dunyā hanibkī ʻalayhāإوعا تشغل روحك بيها انا والا انت لينا مين فيهاIwʻā tishghil rūḥak bīhā anā wallā int Līnā mīn fīhāدوس ع الدنيا و امشى عليها أنا والا انت لينا مين فيهاDūs ʻ al-dunyā wa imshī ʻalayhā anā wallā int Līnā mīn fīhāأنا والا انت لينا مين فيها؟Anā wallā int Līnā mīn fīhā?

In the record

  1. Film premiere12111
  2. Year in a list · Fathallah's list10

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Film, play or occasion
عنبرFilm · Otherعنبر / 'Anbar (1948)241213152011
Medium
Film · Other
First line
دوس ع الدنيا
Releases
Orient Records 105 (LP, track "Douse Ala Edoonia")13

Not yet sorted

  • film_premiere 1948-11-01 [high]: 'Dus 'al-Dunya wimshi 'aleiha' (Layla Murad; Hussein al-Sayed / MAW) is a song of the film 'Anbar (premiere 1 Nov 1948). (https://ar.wikipedia.org/wiki/عنبر_(فيلم))

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1002450/
  2. عنبر (فلم)
  3. imdb.com/title/tt9808756/
  4. عنبر (فلم)
  5. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83933.html
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-59.html
  7. albayan.ae/opinions/articles/2023-11-23-1.4769206
  8. elmeezan.com/موسيقار-الأجيال-20-ألحان-محمد-عبدالوها/
  9. لستة اغانى حسين السيد
  10. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/15.gif
  11. عنبر (فيلم
  12. Leila Mourad
  13. discogs.com/release/16066546
  14. دوس ع الدنيا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  15. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83933.html
  16. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  17. ليلى مراد
  18. دوس ع الدنيا
  19. wikidata.org/wiki/Q23717495
  20. Leila Mourad
  21. ليلى مراد
  22. تصنيف:اغانى ليلى مراد

On the pages of

Layla MuradHussein al-SayedMohammed Abdel Wahab