כל היצירות של לילא מראד

על השיר

اللحن هو أغنية «الفن» لمحمد عبد الوهاب، التي غناها بنفسه عام 1945. وغنّت ليلى مراد جزءًا منها في فيلم «الماضي المجهول»، فكانت أول مطربة تغني لحنًا سبق غناؤه.

הלחן הוא שירו של מחמד עבד אלוהאב «אלפן», ששר בעצמו ב־1945. לילא מראד שרה חלק ממנו בסרט «אלמאצ׳י אלמג׳הול», והייתה הזמרת הראשונה ששרה לחן שכבר הושר.

מילים6

الدنيا ليل والنجوم طالعه تنورهاאלדניא ליל ואלנג׳ום טאלעה תנורהאنجوم تغير النجوم من حسن منظرهاנג׳ום תע׳יר אלנג׳ום מן חסן מנט׳רהאياللي بدعتوا الفنون وفي ايدكوا اسرارهاיאללי בדעתוא אלפנון ופי אידכוא אסרארהאدنيا الفنون دي خميلة وانتوا ازهارهاדניא אלפנון די ח׳מילה ואנתוא אזהארהאوالفن لحن القلوب يلعب بأوتارهاואלפן לחן אלקלוב ילעב באותארהאوالفن دنيا جميلة وانتوا انوارهاואלפן דניא ג׳מילה ואנתוא אנוארהאالفن مين يوصفه الا اللى عاش فى حماهאלפן מין יוצפה אלא אללי עאש פי חמאהوالفن مين يعرفه الا اللى هام فى سماهואלפן מין יערפה אלא אללי האם פי סמאהوالفن مين انصفه غير كلمة من مولاهואלפן מין אנצפה ע׳יר כלמה מן מולאהوالفن مين شرفه غير الفاروق و رعاهואלפן מין שרפה ע׳יר אלפארוק ו רעאהانت اللى اكرمت الفنان ورعيت فنهאנת אללי אכרמת אלפנאן ורעית פנהرديت له عزه بعد ما كان محروم منهרדית לה עזה בעד מא כאן מחרום מנהورويت فؤاده بالألحان برضاك عنهורוית פואדה באלאלחאן ברצ׳אכּ ענהياللي بدعتوا الفنون وفي ايدكوا اسرارهاיאללי בדעתוא אלפנון ופי אידכוא אסרארהאدنيا الفنون دي خميله وانتوا ازهارهاדניא אלפנון די ח׳מילה ואנתוא אזהארהאوالفن لحن القلوب يلعب بأوتارهاואלפן לחן אלקלוב ילעב באותארהאوالفن دنيا جميلة وانتوا انوارهاואלפן דניא ג׳מילה ואנתוא אנוארהאالفن جنة بتسحرنا بألوانهاאלפן ג׳נה בתסחרנא באלואנהאنعيش على بدرها ونغني الحانهاנעיש עלא בדרהא ונע׳ני אלחאנהאاحنا تاج البلاد الجنه سكانهاאחנא תאג׳ אלבלאד אלג׳נה סכאנהאوانت راعيها وحارسها ورضوانهاואנת ראעיהא וחארסהא ורצ׳ואנהאالدنيا ليل والنجوم طالعه تنورهاאלדניא ליל ואלנג׳ום טאלעה תנורהאنجوم غير النجوم من حسن منظرهاנג׳ום ע׳יר אלנג׳ום מן חסן מנט׳רהאياللي بدعتوا الفنون وفي ايدكوا اسرارهاיאללי בדעתוא אלפנון ופי אידכוא אסרארהאدنيا الفنون دي خميله وانتوا ازهارهاדניא אלפנון די ח׳מילה ואנתוא אזהארהאوالفن لحن القلوب يلعب بأوتارهاואלפן לחן אלקלוב ילעב באותארהאوالفن دنيا جميلة وانتوا انوارهاואלפן דניא ג׳מילה ואנתוא אנוארהא

בתיעוד

  1. תאריך אחר · غناها محمد عبد الوهاب باسم «الفن»מחמד עבד אלוהאב שר אותו בשם «אלפן»3
  2. שנה שמקור מציין6
  3. בכורת הסרט5

פרטים

סרט, מחזה או אירוע
الماضي المجهولאלמאצ׳י אלמג׳הולסרט1
מדיום
סרט

טרם מוין

  • label الإذاعة كايروفون

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69172.html
  2. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  3. الفن (أغنية)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1487.html
  5. ليلى مراد
  6. انشودة الفن، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

לילא מראדצאלח ג׳ודת