All works of Layla Murad

About the song

Also listed as: مش ممكن أقدر صالحك9 · مش ممكن أقدر أصالحك4618

Lyrics6

مش ممكن أقدر أصالحك و كمان ماأقدرشي أخاصمكMish mumkin aqdar aṣāliḥak wa kamān māʼaqdarshī akhāṣimakمش ممكن ... مش ممكن ... مش ممكنMish mumkin ... mish mumkin ... mish mumkinالقلب اللي انت ظلمته مش هانسا مش هانسا بعدك عنهAl-qalb illī int ẓalamtuh mish hānsā mish hānsā buʻdak ʻannuhو كلامك اللي انت قلته مش هانسا كلمه منهWa kalāmak illī int qultuh mish hānsā ka-limah minnuhو جايبني بعد دا كله تشكي لي الوجد و ذلهWa jāybinī baʻd dā kulluh tishkī lī al-wajd wa dhulluhودا كله ولا انتش داري ياما نفسي أخلص طاريWa-dā kulluh wa-lā intish dārī yāmā nafsī akhlaṣ ṭārīلو تعرف قلبي وحيرته ف بعادك لما ضنيتهLaw tiʻraf qalbī wa-ḥayyartuh f buʻādak lammā ḍanaytuhالليل أنا ياما سهرته و الفجر ياما استنيتهAl-layl anā yāmā sahartuh wa al-fajr yāmā istannītuhودا كله ولا انتش داري ياما نفسي أخلص طاريWa-dā kulluh wa-lā intish dārī yāmā nafsī akhlaṣ ṭārīصورتك اللي انت فايتها وسايبها جوه في قلبيṢūrtak illī int fa-ayyatuhā wasāyibhā juwwah fī qalbīاتفضل يللا خدها خليني أرتاح من حبيItfaḍḍal yallā khadduhā khallīnī artāḥ min ḥubbīو دا كله ولا انتش داري ياما نفسي أخلص طاريWa dā kulluh wa-lā intish dārī yāmā nafsī akhlaṣ ṭārīمايهونشي عليا أخاصمك و كمان ماأقدرشي أصالحكMāyhūnshī ʻalayyā akhāṣimak wa kamān māʼaqdarshī aṣāliḥakمش ممكن ... مش ممكن ... مش ممكنMish mumkin ... mish mumkin ... mish mumkin

In the record

  1. Film premiere ≠8137يبدو تاريخ 5 نوفمبر 1945 هو تاريخ 11 مايو 1945 بعد تبديل اليوم والشهر.The date 5 November 1945 looks like 11 May 1945 with day and month swapped.
  2. Film premiere ≠1321
  3. Year in a list123456
  4. Year given by a source6
  5. Album released14

Details

Genre ≠
أغنيةSong
Also given: طقطوقةTaqtuqa2
Film, play or occasion
ليلى بنت الفقراءFilm7101115166
Medium
Film
Releases
Sout El Hob 37-75143 (LP "سهرة مع ليلى مراد", as "مش ممكن أقدر صالحك") ; Sout El Hob 37-75143 (LP «سهرة مع ليلى مراد», 1975)91214

Recordings

Sources

  1. محمد القصبجى
  2. arabworldbooks.com/en/e-zine/mohamed-al-qassabgi-1892-1966
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-59.html
  4. ليستة اغانى ليلى مراد
  5. wikidata.org/wiki/Q60579094
  6. مش ممكن اقدر اصالحك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  7. ليلى بنت الفقراء (فلم)
  8. elcinema.com/work/1009154/
  9. discogs.com/release/6563601
  10. ليلى بنت الفقراء (فلم)
  11. مش ممكن اقدر اصالحك
  12. discogs.com/release/6563601
  13. ليلى مراد
  14. discogs.com/release/6563601
  15. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69221.html
  16. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69221.html
  17. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  18. ليلى مراد
  19. مش ممكن اقدر اصالحك
  20. wikidata.org/wiki/Q60579094
  21. English Wikipedia
  22. تصنيف:اغانى ليلى مراد

On the pages of

Layla MuradHussein al-SayedMohammed el-Qasabgi