All works of Layla Murad

About the song

Also listed as: إحنا الأتنين والعين ف العين14 · احنا الاتنين15

Lyrics4

احنا الاتنين والعين بالعينIḥnā al-itnīn wa-al-ʻayn bi-al-ʻaynاهنا قلبين واسعد حبيبيIhannā qalbīn wa-asʻad ḥabībīواسعد حبيبين احنا اللاتنينهنيني بعطفك هنيني يا حبيب الروح واسعد قلبيHannīnī bi-ʻaṭfak hannīnī yā ḥabīb al-rūḥ wa-asʻad qalbīونسيني الدنيا نسيني يا حبيب الروح وفضل جنبيWa-nisīnī al-dunyā nisīnī yā ḥabīb al-rūḥ wa-Faḍal janbīالايد في الايد والعين في العينAl-īd fī al-īd wa-al-ʻayn fī al-ʻaynاهنا قلبين واسعد حبيبينIhannā qalbīn wa-asʻad ḥabībīnاحنا الاتنينIḥnā al-itnīnيا ما كنت اتمنى يجي اليوم دهYā mā kunt itmanná yijī al-yawm dahمن بدري وافرح بحبيبيMin badrī wa-ifraḥ bi-ḥabībīاتاري الايام كانت شاهدة على حبي وشيلالي نصيبيItārī al-ayyām kānat shāhdah ʻalá ḥubbī washīlālī naṣībīيا حبيبي الود كان لحن جميلYā ḥabībī al-wudd kān laḥn jamīlهنيتو معاك في حلم طويلHannītū maʻāk fī ḥilm ṭawīlكنا قلبين جت نظرة عينKunnā qalbīn jatt naẓrah ʻaynشبكت الاتنين .. صبحم عريسيناحنا الاتنينIḥnā al-itnīn

In the record

  1. Film premiere ≠1192يبدو أن تاريخ 5 نوفمبر 1945 هو 11 مايو 1945 بعد تبديل اليوم والشهر.The date 5 November 1945 appears to be 11 May 1945 with day and month swapped.
  2. Film premiere ≠19
  3. Album released ≠7
  4. Album released ≠10

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
راستRast411
Film, play or occasion
ليلى بنت الفقراءFilm · Other121318
Medium
Film · Other
لم يُتحقق مما إذا كانت الأغنية إذاعية أم سينمائية.Whether this is a radio or a film song has not been verified.
Releases
التاريخ الفني لرياض السنباطي Cassette10
Soutelphan GSTP 54 (compilation) LP7

Not yet sorted

  • film thread post 24 credits the scene to «ليلى مراد أنور وجدي»

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1009154/
  2. ليلى بنت الفقراء (فلم)
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-59-p-2.html
  4. احنا الاتنين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  6. sama3y.net/forum/showthread.php?t=12706
  7. discogs.com/release/7328948
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  9. list: https://query.wikidata.org/ (works with P86 composer = Riad al-Sunbati)
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=12706
  11. احنا الاتنين
  12. ليلى بنت الفقراء (فلم)
  13. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69221.html
  14. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  15. ليلى مراد
  16. احنا الاتنين
  17. wikidata.org/wiki/Q31796943
  18. Leila Mourad
  19. ليلى مراد
  20. تصنيف:اغانى ليلى مراد

On the pages of

Layla MuradHussein al-SayedRiad al-Sunbati