All works of Layla Murad

About the song

أذاعت الإذاعة المصرية جميع أغاني فيلم «ليلى» في 4 أبريل 1942.

Egyptian radio broadcast all the songs of the film Laylá on 4 April 1942.

Lyrics10

بتبصلي كدة ليه ما تقولي قصدك إيهBitbuṣṣilī kidah līh mā tiqūlī qaṣdak īhبتبصلي كدة ليه عايز تمنينيBitbuṣṣilī kidah līh ʻāyiz timannīnīولا صعبت عليك حبيت تواسينيWa-lā ṣuʻbat ʻalayk ḥabbīt tuwāsīnīولا شفت الحب نايم جوه قلبيWa-lā shuft al-ḥubb nāyim juwwah qalbīحبيت تشاغل مهجتي وتصحي حبيḤabbīt tishāghil muhjatī wa-tiṣaḥḥī ḥubbīبتبصلي كدة ليه والمكر جوه عينيكBitbuṣṣilī kidah līh wa-al-makr juwwah ʻaynaykسرحان تناجي إيه والحيرة باينة عليكSarḥān tinājī īh wa-al-ḥīrah bāynah ʻalaykانت شفت الورد فتح ع الغصونInt shuft al-ward fataḥ ʻ al-ghuṣūnقلت تقطف وردة وتداوي الشجونQult tiqṭaf wardah wa-tidāwī al-shujūnبتبصلي كدة ليه وانت حزين ولهانBitbuṣṣilī kidah līh wa-int ḥazīn walhānلا حب تبكي عليه ولا حبيب غضبانLā ḥubb tibkī ʻalayh wa-lā ḥabīb ghaḍbānانت عايزني أواسيلك جراحكInt ʻāyiznī uwāsīlak jirāḥakولا أغنيلك وتنسى طول نواحكWa-lā ughannīlak wa-tinsá ṭūl nuwāḥakمال عيونكم عطشانة عايزة اللي دايما يرويهاMāl ʻuyūnkum ʻaṭshānah ʻāyzat illī dāyman yirawwīhāومال قلوبكم حيرانة مش لاقية حاجة ترضيهاWa-māl qulūbkum ḥayrānah mish lāqyah ḥājah tirḍīhāأضحكّم واسليكم واندمكم وأواسيكمUḍaḥḥikum wāsallīkum wāndimkum waʼuwāsīkumوتاخدوا اللي الجمال يدّيه وأنا اللي هخده منكم إيهWatākhdū illī al-jamāl yiddīh wa-anā illī hakhduh minkum īh

In the record

  1. Film premiere ≠1
  2. Film premiere ≠232014
  3. First performance or broadcast13
  4. Year in a list567891012
  5. Year given by a source10

Details

Genre ≠
أغنيةSong
Also given: طقطوقةTaqtuqa6
Film, play or occasion
ليلىFilm111214
Medium
Film

Sources

  1. ليلى (فلم 1942)
  2. elcinema.com/work/1004535/
  3. Leila Mourad
  4. لستة الحان محمد القصبجى
  5. محمد القصبجى
  6. arabworldbooks.com/en/e-zine/mohamed-al-qassabgi-1892-1966
  7. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-59.html
  8. ليستة اغانى ليلى مراد
  9. wikidata.org/wiki/Q44941882
  10. بتبص لى كده ليه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  11. ليلى (فلم 1942)
  12. cinematechhaddad.com/Derasat/Alognia/Derasat_Alognia_3.HTM
  13. cinematechhaddad.com/Derasat/Alognia/Derasat_Alognia_3.HTM
  14. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83295.html
  15. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  16. ليلى مراد
  17. بتبص لى كده ليه
  18. wikidata.org/wiki/Q44941882
  19. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1487.html
  20. ليلى مراد
  21. تصنيف:اغانى ليلى مراد

On the pages of

Layla MuradMohammed el-QasabgiAhmed Rami