يادي النعيم (يادي النعيم اللي انت فيه يا قلبي)

يا دي النعيم اللي انتَ فيه يا قلبي من بعد العذابYā dī al-naʻīm illī int fīh yā qalbī min baʻd al-ʻadhābكان لك حبيب تشتاق اليه وارتدّ لك بعد الغيابKān lak ḥabīb tishtāq al-yh wārtadd lak baʻd al-ghiyābكانت سحابه وراق الكون من بعد ما حجبك عنيKānat saḥābah wrāq al-kawn min baʻd mā ḥajabak ʻannīوكان خيالِك كلّه ظنون فى اللّي بدا لعينِك منّيWa-kān khayālak kulluh ẓunūn fī illī badā li-ʻaynak minnīوالجو راق وارتاح البال واتطمن القلب الحيرانWa-al-jaww rāq wa-irtāḥ al-bāl wa-itṭammin al-qalb al-ḥayrānوسعدت الروح واتهنّت بالقرب من بعد الهجرانWasiʻidt al-rūḥ wāt′hannit bi-al-qurb min baʻd al-hijrānيا دي النعيم اللي...Yā dī al-naʻīm illī...انتِ اللي كنتِ السبب فى الهجر ده والخصامInt illī kunt al-sabab fī al-hajr dah wa-al-khiṣāmوكان صدودِك عجب، حرّم عيوني المنامWa-kān ṣudūdak ʻajab, ḥaram ʻuyūnī al-manāmده ذنب قلبي من كُتر حبّي يميل اليك ويغير عليكDah dhanb qalbī min kutr ḥubbī yamīl ilayk wa-yighayyar ʻalaykوليه تغيري؟ والغيرة نار... عينيا شافت وعقلي طارWa-līh tighīrī? wa-al-ghīrah nār... ʻaynayyā shāfat wa-ʻaqlī ṭārصحيح تغيري عليّا ؟ صحيح تغيري عليّاṢaḥīḥ tighīrī ʻalayyā? ṣaḥīḥ tighīrī ʻalayyāخُـد الجواب من عينيّا انتَ قاسيت من بعادي؟Khud al-jawāb min ʻaynayyā int qāsīt min buʻādī?تنسي ليالي سهادي وتنسي ليه ليه ليه؟Tinsī layālī suhādī wa-tinsī līh līh līh?وفاكر ايه؟ فاكر وجودُه بين ايديكِWa-fākir īh? fākir wa-Jūdah bayn īdaykوعينيّ بتكلّم عينيكِ تخلصي ليWa-ʻaynī bitkallim ʻaynayk tikhallaṣī līمخلصه لك فى غرامي ع الدّوامMukhliṣah lak fī gharāmī ʻ al-dawāmوتقولي لي عَ اللّي يضني القلب من نار الغرامWa-tiqūlī lī ʻ illī yuḍnī al-qalb min nār al-gharāmها قول لّك كلّ ما تألّم فى حبي وانتَ ما تخبّيش عليّاHā qūl lak kull mā tiʼallim fī ḥubbī wa-int mā tikhabbīsh ʻalayyāيا روحي ده انتِ ساكنه جوّه قلبيYā rūḥī dah int sāknah juwwah qalbīتعرفي ايه اللي بيّا تعرفي ايه اللي بيَّاTiʻrafī īh illī biyyā tiʻrafī īh illī biyyāيا روحي يا روحيYā rūḥī yā rūḥī