يا دنيا يا غرامي

يا دنيا يا غرامى .. يا دمعى يا ابتسامىYā dunyā yā gharāmī .. yā damʻī yā ibtisāmīمهما كانت آلامى .. قلبي يحبك يا دنياMahmā kānat ālāmī .. qalbī yuḥibbuk yā dunyāيا دنيا إيه جرى لى .. و أنا اللى كنت خالىYā dunyā īh jará lī .. wa anā illī kunt khālīمهما غيرتى حالى .. قلبي يحبك يا دنياMahmā ghīrtī ḥālī .. qalbī yuḥibbuk yā dunyāزهرة و تدبل على أغصانها .. و تروح فى الحالZahrah wa tidbal ʻalá aghṣānhā .. wa tirūḥ fī al-ḥālيلا اقطفها قبل اوانها .. ده العمر خيالYallā iqṭifhā qabl awānhā .. dah al-ʻumr khayālإنسى همومك و خلّى قلبك خالىInsá humūmak wa khallī qalbak khālīو احبس دمعك ده دمع عينك غالىWa aḥbis damʻak dah damʻ ʻaynak ghālīإشرب كاس التهانى .. و ارقص على الأغانىIshrab kās al-tahānī .. wa irquṣ ʻalá al-aghānīده بكرة كله فانى .. يا دنيا كله فانىDah bukrah kulluh fa-innī .. yā dunyā kulluh fa-innīحلم و صحيت منه .. لقيتنى هايم فى بحر الشوق وحدىḤilm wa ṣaḥḥayt minnuh .. laqītnī hāyim fī baḥr al-shawq waḥdīحبيت ظالم .. يا ريته كان هنّانىḤabbīt ẓālim .. yā rītuh kān hannānīضيع ودّى .. و صنته بين أجفانىḌayyaʻ wuddī .. wa ṣuntuh bayn ajfānīهجر فؤادى .. و كان مرادى يصون ودادىHajr fuʼādī .. wa kān murādī yaṣūn widādīكدِّب ظنى .. و ابعد عنىKidb ẓannī .. wa ibʻad ʻannīمن غير ما اعرف إيه كان ذنبىMin ghayr mā iʻraf īh kān dhanbīمسكين فى هواك و الله يا قلبىMiskīn fī hawāk wa Allāh yā qalbī