All works of Layla Murad

About the song

يغني محمد عبد الوهاب هذه الأغنية في فيلم «يحيا الحب»، وفيها استُخدمت آلة التمباني لأول مرة.

Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb sings this song in the film Yaḥyá al-ḥubb. In it the timpani was used for the first time.

Lyrics12

احب عيشة الحريه زى الطيور بين الأغصانAḥibb ʻīshat al-ḥurriyyah zayy al-ṭuyūr bayn al-aghṣānمادام حبايبى حواليّا كل البلاد عندى اوطانMādām ḥabāybī ḥawāliyā kull al-bilād ʻindī awṭān

مطرح ما بييجى بعينى النوم انام و انا مرتاح البالMaṭraḥ mā bi-yījī bi-ʻaynī al-nawm inām wa anā murtāḥ al-bālو اغيّر الحال يوم عن يوم مادام اشوف قلبى ميّالWa aghīr al-ḥāl yawm ʻan yawm mādām ashūf qalbī mayyālباحب عيشة الحريهBi-aḥibb ʻīshat al-ḥurriyyah

الحسن فى الدنيا الوان يحيى الفؤاد و يرد الروحAl-Ḥasan fī al-dunyā al-wān Yaḥyá al-fuʼād wa yaridd al-rūḥخفة و دلال و جمال فتّان ترضى هواك مطرح ما تروحKhiffah wa dalāl wa Jamāl fattān tirḍá hawāk maṭraḥ mā tirūḥ

القمر ساعة ظهوره يحلا نوره يا حبايبAl-qamar sāʻah ẓuhūruh yiḥlā Nūrah yā ḥabāyibو الفؤاد يزيد سروره كل ما يشوف اللى غايبWa al-fuʼād Yazīd surūruh kull mā yishūf illī ghāyib

شوف النسيم فى الروض سارى ينبّه الورد النعسانShūf al-nasīm fī al-rawḍ sārī yinabbah al-ward al-naʻsānآدى خيالى و افكارى زى الطيور بين الأغصانĀdī khayālī wa afkārī zayy al-ṭuyūr bayn al-aghṣānباحب عيشة الحريهBi-aḥibb ʻīshat al-ḥurriyyah

In the record

  1. Recorded6
  2. Year in a list · Fathallah's list ≠10
  3. Year given by a source · سنة إنتاج الفيلمproduction year of the film11
  4. Film premiere12
  5. Year in a list ≠5

Details

Genre ≠
أغنيةSong
Also given: مونولوجMonologue5
Maqam
نهاوندNahawand5
Film, play or occasion
يحيا الحبFilm28
Medium
Film
First line
أحب عيشة الحرية
Releases
Orient Records LPN 168; Les Artistes Arabes Associés AAA 020 (CD, Integrale Vol. IX)34
Baidaphon B 099845 / B 099850 78 rpm disc67

Not yet sorted

  • فيلم يحيا الحب - استخدم التمباني لأول مرة

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1001146/
  2. يحيا الحب (فلم)
  3. discogs.com/release/15244082
  4. discogs.com/release/4379466
  5. Abd El Wahab Work sorted by date
  6. CMAM
  7. discogs.com/release/29854288
  8. imdb
  9. قائمة أعمال محمد عبد الوهاب
  10. Fathallah 1995
  11. محمد عبد الوهاب
  12. احب عيشة الحريه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Layla MuradMohammed Abdel WahabAhmed Rami