يوم الصفا

על השיר

تُسمع ليلى مراد في فيلم «الضحايا» بصوتها فقط، إذ كانت الصوت الغنائي لبهيجة حافظ. وهذه الأغنية من الأغاني التي أضيفت حين أعيد إصدار الفيلم الصامت ناطقًا.

בסרט «אלצ׳חאיא» לילא מראד נשמעת בלבד: היא קול השירה של בהיגה חאפט׳. השיר הוא מן השירים שנוספו כאשר הסרט האילם הוצא מחדש עם פסקול.

تذكر مصادر إنجليزية أغنية ليلى مراد في هذا الفيلم باسم «The Day of Departure»، وقد تكون أغنية أخرى أو ترجمة خاطئة لهذا العنوان.מקורות באנגלית קוראים לשירה של לילא מראד בסרט זה «The Day of Departure»; ייתכן שזה שיר אחר וייתכן שזה תרגום שגוי של שם זה.