يقول أحد المصادر إن الأغنية «يُقال» إنها من ألحان القصبجي فحسب، وتُنسب موسيقى الفيلم إلى بهيجة حافظ.One source says only that the song is said to be by al-Qaṣabjī; the music of the film is credited to Bahiga Hafez.
Words
حسين حلمي المانسترليHussein Helmi al-Manesatarli1467
About the song
تُسمع ليلى مراد في فيلم «الضحايا» بصوتها فقط، إذ كانت الصوت الغنائي لبهيجة حافظ. وهذه الأغنية من الأغاني التي أضيفت حين أعيد إصدار الفيلم الصامت ناطقًا.
Laylá Murād is heard but not seen in the film al-Ḍaḥāyā: she is the singing voice of Bahiga Hafez. The song is one of those added when the silent film was reissued with sound.
تذكر مصادر إنجليزية أغنية ليلى مراد في هذا الفيلم باسم «The Day of Departure»، وقد تكون أغنية أخرى أو ترجمة خاطئة لهذا العنوان.English sources name Laylá Murād's song in this film «The Day of Departure»; it may be another song or a mistranslation of this title.
All works of Layla Murad