All works of Mohammed al-Mougi

About the song

غُنّيت «ابو سمره زعلان» بصوت صباح في حفلات عامَي 1958 و1959، منها حفلات في سوريا وفي سينما قصر النيل، وفي دمشق يوم 13 مارس 1959.

Ṣabāḥ sang «Abū Samrah zaʻlān» at concerts in 1958 and 1959, among them concerts in Syria, at the Qaṣr al-Nīl Cinema, and in Damascus on 13 March 1959.

Lyrics1

ابو سمرا زعــــــلان.... يـــــهAbū samrā zaʻlān.... yhابو سمرا زعلان........ ليشAbū samrā zaʻlān........ līshابو سمرا عليي زعـــــــــلانAbū samrā ʻalayyī zaʻlānرايح جــايـــــــي مش سألانRāyiḥ jāyī mish saʼlānبقل له بحبـــــــــــــك بيقول ليBi-qul lah baḥibbak bīqūl līهى كذبــــــــــــة اول نيسانHiya kidhbah awwal Naysānابو سمرا زعلان....... يـــــه ابو سمرا زعلان...... ليشAbū samrā zaʻlān....... yh Abū samrā zaʻlān...... līshمين قلبك مين عنّي حوّلـــــــه وبعده هوانــــا يا حلو من اولهMīn qalbak mīn ʻannī ḥawlah wa-baʻduh hawānā yā ḥilw min awwiluhما بقول إلا روح الله يســـامحك يحرم عليي الحب بعدك يا حلوMā bi-qūl illā rūḥ Allāh yisāmḥak yiḥrim ʻalayyī al-ḥubb buʻdak yā ḥilwبروح لعندو تا راضيــــــــــه مـا بيرضى شو بعمل فيـــهBrūḥ li-ʻindū tā rāḍyah mā bi-yarḍá shū bi-ʻamal fīhبنزل عالدرب بلاقيـــــــــــــه بيضلّــه عليي زعــــــــــلانBi-nazal ʻālddarb bi-lāqīh bīḍalluh ʻalayyī zaʻlān

In the record

  1. Other date · حفلة في سورياconcert in Syria6
  2. Other date · حفلة في سينما دمشقconcert at the Damascus Cinema6
  3. Other date · حفلة في سينما قصر النيلconcert at the Qaṣr al-Nīl Cinema6
  4. Other date · حفلةconcert6
  5. Other date · حفلة في دمشقconcert in Damascus6
  6. Other date · حفلةconcert6
  7. Other date · حفلة في دمشقconcert in Damascus6

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
Concert

Recordings

Sources

  1. ابو سمره زعلان، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. wikidata.org/wiki/Q23717160
  3. صباح
  4. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760866
  5. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865

On the pages of

Mohammed al-MougiMohamed Hamza