اللي روحي معاه (بتقولولي أنساه)
Illī rūḥī maʻāh (bitqūlūlī ansāh)
1960-08-23first performed
All works of Mohammed al-MougiAbout the song
غنّاها عبد اللطيف التلباني لأول مرة في حفل أضواء المدينة بسينما ريفولي في القاهرة ليلة 23 أغسطس 1960، وكانت بداية شهرته.
Abdel Latif al-Telbani first sang it at the Aḍwāʼ al-Madīnah concert at Cinema Rivoli in Cairo on the night of 23 August 1960. It was the start of his fame.
Lyrics5
اللى روحى معاااااااه بتقولى انســــــــــاهبس انسى ازاىBass ansá izzāyحد ينسى حيـــــــاته وقلبه فى دقاتــــــــهḤadd yinsá ḥayātuh wa-qalbuh fī daqqātuhفهمونى ازااى انساه فهمونى ازااى فهمونىاقدر انسى فى ثانية بس حنسى الدنيــاAqdar ansá fī thāniyah bass ḥansá al-dunyāوانسى نفسى وعمرى وكل شيء حوليــــاWa-ansá nafsī wa-ʻumrī wa-kull shayʼ ḥawliyāكل دا شيء ممكن انما مش ممكــــــنKull dā shayʼ mumkin innamā mish mumkinيجى يوم انساهYijī yawm ansāhفهمونى ازااى انساه فهمونى ازااى فهمونىلو قدرت اخبــــى العيون ما تخبـــــيLaw qidirt akhabbī al-ʻuyūn mā tikhabbīوان هربت بعينى فين اروح من قلبيWa-in harabt bi-ʻaynī fīn arūḥ min qalbīوان هربت بقلبى ليا روح شيفــــــــاهWa-in harabt bi-qalbī liyyā rūḥ shayfāhوتقولولى انســاه فهمونى ازااى فهمونىقد ايه مشغول به غصب عنى بحبــــــهQad īh mashghūl bih ghaṣb ʻannī baḥibbuhحب مش معقــول حد غيرى يحبــــــــهḤubb mish maʻqūl ḥadd ghayrī yiḥibbuhتبعدونى عنــــــه تحرمونى منـــــــــــهTibaʻʻadūnī ʻannuh tiḥrimūnī minnuhمستحيل انساهMustaḥīl ansāhفهمونى ازااى انساه فهمونى ازااى فهمونى
Details
- Genre
- أغنيةSong
- Film, play or occasion
- ConcertAdwaa al-Madina concert, Cinema Rivoli, CairoCairophon 45
- Medium
- Concert
- Releases
- Cairophon 45 CS-122 / HPC 325; matrix 7XBDA 900/901Cairophon 45 CS-122 / HPC 325; matrix 7XBDA 900/901; censorship permit 1961-09-07 (no. 752) 45 rpm single1