عبد اللطيف التلبانيAbdel Latif al-Telbani
افرحوا ياحبايبIfraḥū yā ḥabāyib
Helmy AminAbdel Latif al-Telbaniفتحي قورة
Lyrics1
إفرحوا ياحبايب لفرحنا النمر اهى بانت ونجحناعقباله يارب نقولهاله كل اللى حيقعد مترحناإفرحوا ياحبايب ياحبايبIfraḥū yā ḥabāyib yā ḥabāyibياماكنت بقضى اليل صاحى بين كتبى وقلمى واوراقيوشهور وانا بحلم بنجاحى واتمنى الفرحة لزملائيWa-shuhūr wa-anā baḥlam bi-najāḥī wa-itmanná al-farḥah li-zumalāʼīدا العلم فى ايدنا سلاح وما فيهش النوبة سماحDā al-ʻalam fī īdinā silāḥ wa-mā fīhsh al-nūbah samāḥويا رب تزيدنا نجاحWa-yā rabb tizīdnā Najāḥعقباله يارب نقولهاله كل اللى حيقعد مترحناإفرحوا ياحبايب ياحبايبIfraḥū yā ḥabāyib yā ḥabāyibحنولع ميت شمعة وشمعة ونغنى فى عيد مستقبلناḤanwallaʻ mīt shamʻah wa-shamʻah wa-nughannī fī ʻīd mustaqbalnāوان خدنا اجازة من الجامعة نقضيها فى اعمال تشغلناWa-in khadnā ijāzah min al-jāmiʻah niqaḍḍīhā fī aʻmāl tishghilnāواللى على خدوده نشوف دمعة حنقول له اهتم وحصلناWa-illī ʻalá khudūduh nishūf damʻah ḥanqūl lah ihtamm wa-ḥaṣṣalnāواتعب علشان ترتاح دى حلاوة الدنيا كفاحWa-itʻab ʻalashān tirtāḥ dī ḥalāwat al-dunyā kifāḥوتعب ينتهى بنجاحWa-taʻab yantahī bi-Najāḥعقباله يارب نقولهاله كل اللى حيقعد مترحناإفرحوا ياحبايب ياحبايبIfraḥū yā ḥabāyib yā ḥabāyib
Details
- Music
- حلمي أمينHelmy Amin1
- Words
- Sung by
On YouTube
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.