All works of Mohammed al-Mougi

About the song

غُنّيت بصوت محرم فؤاد في فيلم «لحن السعادة» (1960). وأُدّيت أيضًا على مسرح البالون يوم 31 مارس 1961، ثم في 1962 و1964.

Muharram Fouad sang it in the film «Laḥn al-saʻādah» (1960). It was also performed at the Balloon Theatre on 31 March 1961, and again in 1962 and 1964.

Lyrics7

وانت عنى بعيدWa-int ʻannī baʻīdقلبى عنى بعيدQalbī ʻannī baʻīdوالجراح بتزيد كل يوم ياحبيبى.....Wa-al-jirāḥ bi-tizīd kull yawm yā ḥabībī.....وانت عنى بعيدWa-int ʻannī baʻīdقلبى عنى بعيدQalbī ʻannī baʻīdوالجراح بتزيد كل يوم ياحبيبى..........Wa-al-jirāḥ bi-tizīd kull yawm yā ḥabībī..........كل يوم بتألم حتى يوم العيدKull yawm bi-tiʼallim ḥattá yawm al-ʻīdحبيبى حبيبى فين ايامى معاك .. فين انتظارى مواعيدكḤabībī ḥabībī fīn ayyāmī maʻāk .. fīn intiẓārī mawāʻīdakولهفتى وانا بستناك بستناكWalahfitī wa-anā bastannāk bastannākو فرحتى وايدى فى ايدكWa farḥatī wa-īdī fī īdakفين حبنا وحكايات لياليهFīn ḥubbinā wa-ḥikāyāt layālīhفين اللى كنا بنغنيهFīn illī kunnā binghannīhفين عشنا اللى بقالنا زمانFīn ʻishnā illī bi-qālnā zamānبنبنيه ونحلم بيهBi-nibnīh wa-niḥlam bīhراح دا كله بعيدRāḥ dā kulluh baʻīdوانت عنى بعيدWa-int ʻannī baʻīdوالجراح بتزيد كل يوم ياحبيبىWa-al-jirāḥ bi-tizīd kull yawm yā ḥabībīكل يوم بتألم حتى يوم العيدKull yawm bi-tiʼallim ḥattá yawm al-ʻīdحبيبىḤabībīروحىRūḥīعينياʻAynayyāكلمنى رد علياKallimnī radd ʻalayyāخلينى بس اشوفك وارد روحى شوياKhallīnī bass ashūfak wa-arudd rūḥī shwayyāخلينى بس اشوفك وارجع لظلمك لياKhallīnī bass ashūfak wa-irjaʻ li-ẓulmak liyyāحبيبـــــى مش قادر اسيبكḤabībī mish qādir asībakحبيبـــى طل على حبيبكḤabībī ṭall ʻalá ḥabībakمن بعيد لبعيد وانت عنى بعيدMin baʻīd li-baʻīd wa-int ʻannī baʻīdوالجراح بتزيد كل يوم ياحبيبىWa-al-jirāḥ bi-tizīd kull yawm yā ḥabībīكل يوم بتألم حتى يوم العيدKull yawm bi-tiʼallim ḥattá yawm al-ʻīdحتى يوم العيدḤattá yawm al-ʻīdيوم العيدYawm al-ʻīdوانت عنى بعيدWa-int ʻannī baʻīd

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year given by a source · سنة فيلم «لحن السعادة»year of the film «Laḥn al-saʻādah»2
  3. Other date · أداء على مسرح البالونperformance at the Balloon Theatre3
  4. Other date · أداءperformance3
  5. Other date · أداءperformance3
  6. Other date · أداءperformance3

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
لحن السعادةFilm2
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1879945
  2. film, composer: https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2985-p-3.html (post #40)
  3. performances: https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2985-p-2.html (posts #25, #188)
  4. https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2985-p-3.html (post #21)
  5. wikidata.org/wiki/Q25633880
  6. Moharram Fouad - Wo Enta Anny Ba3eed | محرم فؤاد - وانت عني بعيد
  7. انت عنى بعيد، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Mohammed al-MougiMorsi Gamil Aziz