انا عندي مشكلة
Ana andi mushkila
1989released

- Sung by
All works of ShadiaAna andi mushkila
1989released

انا عندى مشكلهAnā ʻindī mushkilahانا ليا مشكلهAnā liyyā mushkilahانا عندى مشكله انا ليا مشكلهAnā ʻindī mushkilah anā liyyā mushkilahالحب جديد عليا و حكايته مطولهAl-ḥubb jadīd ʻalayyā wa ḥikāytuh muṭawwalahو الدنيا قصاد عنيا ف الحب مقفلهWa al-dunyā quṣād ʻinayyā f al-ḥubb maqfalahيا اللى حبيتو قبلى و صادفتكم مشاكلىYā illī ḥabbītū qablī wa ṣādaftukum mashākilīاروح لمين قولو لىArūḥ limīn qūlū līيحل المشكله .. يحل المشكلهYiḥil al-mushkilah .. yiḥil al-mushkilahحبيبى قبل منى كان حب و انظلمḤabībī qabl minnī kān ḥubb wa inẓalamو قضا سنين طويله ف الهجر و الندمWa qaḍā sinīn ṭawīlah f al-hajr wa al-nadamوانا ف طريق حياتى لقيته ف سكتىWa-anā f ṭarīq ḥayātī laqītuh f sikkatīو جيت حبيته اكتر من روحى و دنيتىWa jīt ḥabbītuh aktar min rūḥī wa dinyitīو قلت له انتا عمرى و نصيبى و قسمتىWa qult lah intā ʻumrī wa naṣībī wa qismatīيبص ف نور عينيا و يفتكرنى هياYibuṣ f nūr ʻaynayyā wa yiftikirnī hayyāو يقول لى واحده زيك زمان ضحكت علياWa yaqūl lī wāḥdah zayyak zamān ḍiḥkit ʻalayyāيا اللى حبيتو قبلى و صادفتكم مشاكلىYā illī ḥabbītū qablī wa ṣādaftukum mashākilīاروح لمين قولو لىArūḥ limīn qūlū līيحل المشكله ..يحل المشكلهYiḥil al-mushkilah ..yiḥil al-mushkilahكتير كتير حاولت اهون عذابه وارحمهKitīr kitīr ḥāwalt ahwan ʻadhābuh wārḥamuhمش قادره اوصل لقلبه ولا قادره افهمهMish qādrah ūṣal li-qalbuh wa-lā qādrah afhamuhلو اغلط مره و اضحك يخاف من ضحكتىLaw ighlaṭ marrah wa iḍḥak yikhāf min ḍiḥkitīو ان قلت كلمه يفضل يلوع كلمتىWa in qult ka-limah yifḍal yilawwaʻ kalimtīحتا ان بكيت يقرب و يحلل دمعتىḤattā in bakayt yiqrab wa yiḥallil damʻatīو بدال ما يلين شويهWa bi-dāl mā yilīn shuwayyahيقول فيه واحده تانيهYaqūl fīh wāḥdah tānyahزمان كانت بتبكى بعدين ضحكت علياZamān kānat bitibkī baʻdīn ḍiḥkit ʻalayyāيا اللى حبيتو قبلى و صادفتكم مشاكلىYā illī ḥabbītū qablī wa ṣādaftukum mashākilīاروح لمين قولو لىArūḥ limīn qūlū līيحل المشكله.. يحل المشكلهYiḥil al-mushkilah.. yiḥil al-mushkilahيا ناس قولو لحبيبى ياناس حكايته يفضهاYā nās qūlū li-ḥabībī yā nās ḥikāytuh yifuḍḍahāقول له الناس قلوبهم مش زى بعضهاQūl lah al-nās qulūbhum mish zayy baʻḍuhāفيه واحده غيرى قدرت تغير قلبهاFīh wāḥdah ghayrī qidirt tighayyar qalbhāانا زمبى ايه إقاسى و أتحمل زمبهاخلوه يدينى فرصهKhallūh yiddīnī furṣahو انا اموت حبهاWa anā amūt ḥubbahāقولو له يحس بيا و يبطل ظلم فياQūlū lah yiḥiss biyyā wa yibaṭṭal ẓulm fīyaو عمره مش ها يندم لو سلم قلبه لياWa ʻumruh mish hā yindam law sallim qalbuh liyyāيا اللى حبيتو قبلى و صادفتكم مشاكلىYā illī ḥabbītū qablī wa ṣādaftukum mashākilīاروح لمين قولو لىArūḥ limīn qūlū līيحل المشكله.. يحل المشكلهYiḥil al-mushkilah.. yiḥil al-mushkilahيحل المشكله.. يحل المشكلهYiḥil al-mushkilah.. yiḥil al-mushkilah