All works of Shadia

Lyrics19

انا عندى مشكلهAnā ʻindī mushkilahانا ليا مشكلهAnā liyyā mushkilahانا عندى مشكله انا ليا مشكلهAnā ʻindī mushkilah anā liyyā mushkilahالحب جديد عليا و حكايته مطولهAl-ḥubb jadīd ʻalayyā wa ḥikāytuh muṭawwalahو الدنيا قصاد عنيا ف الحب مقفلهWa al-dunyā quṣād ʻinayyā f al-ḥubb maqfalahيا اللى حبيتو قبلى و صادفتكم مشاكلىYā illī ḥabbītū qablī wa ṣādaftukum mashākilīاروح لمين قولو لىArūḥ limīn qūlū līيحل المشكله .. يحل المشكلهYiḥil al-mushkilah .. yiḥil al-mushkilahحبيبى قبل منى كان حب و انظلمḤabībī qabl minnī kān ḥubb wa inẓalamو قضا سنين طويله ف الهجر و الندمWa qaḍā sinīn ṭawīlah f al-hajr wa al-nadamوانا ف طريق حياتى لقيته ف سكتىWa-anā f ṭarīq ḥayātī laqītuh f sikkatīو جيت حبيته اكتر من روحى و دنيتىWa jīt ḥabbītuh aktar min rūḥī wa dinyitīو قلت له انتا عمرى و نصيبى و قسمتىWa qult lah intā ʻumrī wa naṣībī wa qismatīيبص ف نور عينيا و يفتكرنى هياYibuṣ f nūr ʻaynayyā wa yiftikirnī hayyāو يقول لى واحده زيك زمان ضحكت علياWa yaqūl lī wāḥdah zayyak zamān ḍiḥkit ʻalayyāيا اللى حبيتو قبلى و صادفتكم مشاكلىYā illī ḥabbītū qablī wa ṣādaftukum mashākilīاروح لمين قولو لىArūḥ limīn qūlū līيحل المشكله ..يحل المشكلهYiḥil al-mushkilah ..yiḥil al-mushkilahكتير كتير حاولت اهون عذابه وارحمهKitīr kitīr ḥāwalt ahwan ʻadhābuh wārḥamuhمش قادره اوصل لقلبه ولا قادره افهمهMish qādrah ūṣal li-qalbuh wa-lā qādrah afhamuhلو اغلط مره و اضحك يخاف من ضحكتىLaw ighlaṭ marrah wa iḍḥak yikhāf min ḍiḥkitīو ان قلت كلمه يفضل يلوع كلمتىWa in qult ka-limah yifḍal yilawwaʻ kalimtīحتا ان بكيت يقرب و يحلل دمعتىḤattā in bakayt yiqrab wa yiḥallil damʻatīو بدال ما يلين شويهWa bi-dāl mā yilīn shuwayyahيقول فيه واحده تانيهYaqūl fīh wāḥdah tānyahزمان كانت بتبكى بعدين ضحكت علياZamān kānat bitibkī baʻdīn ḍiḥkit ʻalayyāيا اللى حبيتو قبلى و صادفتكم مشاكلىYā illī ḥabbītū qablī wa ṣādaftukum mashākilīاروح لمين قولو لىArūḥ limīn qūlū līيحل المشكله.. يحل المشكلهYiḥil al-mushkilah.. yiḥil al-mushkilahيا ناس قولو لحبيبى ياناس حكايته يفضهاYā nās qūlū li-ḥabībī yā nās ḥikāytuh yifuḍḍahāقول له الناس قلوبهم مش زى بعضهاQūl lah al-nās qulūbhum mish zayy baʻḍuhāفيه واحده غيرى قدرت تغير قلبهاFīh wāḥdah ghayrī qidirt tighayyar qalbhāانا زمبى ايه إقاسى و أتحمل زمبهاخلوه يدينى فرصهKhallūh yiddīnī furṣahو انا اموت حبهاWa anā amūt ḥubbahāقولو له يحس بيا و يبطل ظلم فياQūlū lah yiḥiss biyyā wa yibaṭṭal ẓulm fīyaو عمره مش ها يندم لو سلم قلبه لياWa ʻumruh mish hā yindam law sallim qalbuh liyyāيا اللى حبيتو قبلى و صادفتكم مشاكلىYā illī ḥabbītū qablī wa ṣādaftukum mashākilīاروح لمين قولو لىArūḥ limīn qūlū līيحل المشكله.. يحل المشكلهYiḥil al-mushkilah.. yiḥil al-mushkilahيحل المشكله.. يحل المشكلهYiḥil al-mushkilah.. yiḥil al-mushkilah

In the record

  1. Album released11

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Medium
45 rpm single
Releases
Sono Cairo ASV 10 / AMB 10 ; Sono Cairo ASV 10 / AMB 10 (45; B-side instrumental «موسيقى 6×5», Mounir Mourad, arr. علي فراج); no permit date on label 45 rpm single811
Sono Cairo 45 (B-side: instrumental "موسيقى 6x5" by Mounir Mourad) 45 rpm single811

Recordings

Sources

  1. بليغ حمدي
  2. بليغ حمدى
  3. wikidata.org/wiki/Q2880876
  4. gate.ahram.org.eg/News/5003453.aspx
  5. aljazeera.net/arts/2021/9/12/من-أجله-تخلى-فوزي-عن-حلم-التلحين-لأم
  6. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  7. wikidata.org/wiki/Q60579030
  8. discogs.com/release/34455196
  9. بليغ حمدي
  10. gate.ahram.org.eg/News/5003453.aspx
  11. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-181-p-2.html
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811983&postcount=934
  13. ليستة اغانى شاديه
  14. wikidata.org/wiki/Q60579030
  15. انا عندى مشكله
  16. شادية ـ انا عندي مشكلة ‎
  17. شادية اغنية انا عندي مشكلة
  18. أنا عندى مشكلة - شادية - I Have A Problem - Shadia
  19. انا عندى مشكله، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

ShadiaBaligh HamdiHussein al-Sayed