כל היצירות של שאדיה

על השיר

استُلهمت كلماتها من مقال توفيق الحكيم «عبرنا الهزيمة» في الأهرام في 7 أكتوبر 1973، وهي تشير إلى عبور عام 1973. غنّتها شادية في حفل بنادي الجلاء في 3 أكتوبر 1974، وفي حفل الذكرى الأولى لحرب أكتوبر بنادي القوات المسلحة في الزمالك، الذي أعادت إذاعة صوت العرب بثّه.

מילות השיר נכתבו בהשראת מאמרו של תופיק אלחכים «עברנא אלהזימה» באלאהראם מ־7 באוקטובר 1973, והשיר מתייחס לצליחה של 1973. שאדיה שרה אותו בהופעה חיה במועדון אלג׳לאא ב־3 באוקטובר 1974, ובקונצרט לציון שנה למלחמת אוקטובר במועדון הכוחות המזוינים בזמאלכּ, ששודר שוב בתחנת צות אלערב.

מילים11

عبرنا الهزيمة يا مصر يا عظيمةעברנא אלהזימה יא מצר יא עט׳ימהباسمك يا بلادى تشتد العزيمةבאסמכּ יא בלאדי תשתד אלעזימהباسمك يا بلادى عدينا القنالבאסמכּ יא בלאדי עדינא אלקנאלباسمك يا بلادى خطينا المحالבאסמכּ יא בלאדי ח׳טינא אלמחאלباسمك يا حبيبتىבאסמכּ יא חביבתיمصر يا حبيبتىמצר יא חביבתיامى يا حبيبتىאמי יא חביבתיخطينا المحالח׳טינא אלמחאלباسمك يا حبيبتى هأسمى الحريةבאסמכּ יא חביבתי האסמי אלחריהباسمك يا حبيبتى هأسمى النضالבאסמכּ יא חביבתי האסמי אלנצ׳אלهأسمى الشجاعة وأسمى الآمالהאסמי אלשג׳אעה ואסמא אלאמאלباسمك يا حبيبتىבאסמכּ יא חביבתיمصر يا حبيبتىמצר יא חביבתיامى يا حبيبتىאמי יא חביבתיخطينا المحالח׳טינא אלמחאלعبرنا الهزيمة يا مصر يا عظيمةעברנא אלהזימה יא מצר יא עט׳ימהباسمك يا بلادى تشتد العزيمةבאסמכּ יא בלאדי תשתד אלעזימהباسمك يا بلادى عدينا القنالבאסמכּ יא בלאדי עדינא אלקנאלباسمك يا بلادى خطينا المحالבאסמכּ יא בלאדי ח׳טינא אלמחאלباسمك يا حبيبتىבאסמכּ יא חביבתיمصر يا حبيبتىמצר יא חביבתיامى يا حبيبتىאמי יא חביבתיخطينا المحالח׳טינא אלמחאלناديتى يا حبيبتى لبينا النداנאדיתי יא חביבתי לבינא אלנדאأمرتى يا حبيبتى ردينا على العداאמרתי יא חביבתי רדינא עלא אלעדאطلبتى وقلنا امرك كلنا فداטלבתי וקלנא אמרכּ כלנא פדאباسمك يا حبيبتىבאסמכּ יא חביבתיمصر يا حبيبتىמצר יא חביבתיامى يا حبيبتىאמי יא חביבתיخطينا المحالח׳טינא אלמחאל

בתיעוד

  1. תאריך אחר · مقال توفيق الحكيم «عبرنا الهزيمة» في الأهرام، الذي استُلهمت منه الكلماتמאמרו של תופיק אלחכים «עברנא אלהזימה» באלאהראם, שהיווה השראה למילים
  2. ביצוע או שידור ראשון9
  3. תאריך אחר · غُنّيت في حفل بنادي الجلاءהושר בהופעה חיה במועדון אלג׳לאא19

פרטים

סוגה
نشيدנשיד
נושא
وطنيةפטריוטי124571418
סרט, מחזה או אירוע
רדיושירי מלחמת אוקטובר 1973שירי מלחמת אוקטובר 1973 (הרדיו המצרי)
מדיום
רדיו
הוצאות
Mogiphone «وطنيات (5) في حب مصر» קלטת21

הקלטות

מקורות

  1. بليغ حمدى
  2. gate.ahram.org.eg/News/5299305.aspx
  3. al-madina.com/article/974331/كتاب/بليغ-وشادية-ثنائي-العذوبة-والشجن
  4. بليغ حمدي
  5. بليغ حمدى
  6. wikidata.org/wiki/Q2880876
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1680
  8. wikidata.org/wiki/Q23717673
  9. diwanalarab.com/أغنيات-شهر-النصر.html
  10. masrawy.com/arts/abyad-fi-eswed/details/2017/10/23/1177427/
  11. عبرنا الهزيمه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
  13. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811478&postcount=930
  14. شاديه
  15. ليستة اغانى شاديه
  16. wikidata.org/wiki/Q23717673
  17. عبرنا الهزيمه
  18. gate.ahram.org.eg/News/4628158.aspx
  19. Diwan al-Arab
  20. maspero.eg/radio-and-tv-magazine-media/2026/09/30/993630/حفل-غنائى-نادر-لـشـــادية-وفـايزة-أحمد
  21. وطنيات (5) في حب مصر

מופיעה בדפים של

שאדיהעבד אלרחים מנצורבליע׳ חמדי