آخر ليلة

اخر ليلهĀkhir laylahو سهرنا لحد الفجر...مافات علينا...و صبح علا عنيناWa saharnā laḥadd al-fajr...māfāt ʻalaynā...wa ṣubḥ ʻalā ʻanīnāو سهرنا ...و أتارى العمر ...كان ناسينا...و ياريته نسيناWa saharnā ...wa atārī al-ʻumr ...kān nāsīnā...wa yārītuh nisīnāكان الفرح معانا ليلتها...و كان الحب ليلتها تالتناKān al-faraḥ maʻānā līlit′hā...wa kān al-ḥubb līlit′hā tālitnāو كانت ليله...احلا ليلهWa kānat laylah...aḥlā laylahبس ياخسارة ساعتها...اد فرحتنا ساعتهاBass yākhsārah sāʻit′hā...add farḥatnā sāʻit′hāقلبى كان حاسس ليلتهاQalbī kān ḥāsis līlit′hāان الليله دى آخر ليلهIn al-laylah dī ākhir laylahغريبه الساعات ...بتمر الساعات ...Gharībat al-sāʻāt ...bi-tamr al-sāʻāt ...م الصبح يا عينيا بتمر غريبهM al-ṣubḥ yā ʻaynayyā bi-tamr gharībahمن قبل ماييجى و انا حاسه بحاجاتMin qabl māyījī wa anā ḥāssah bi-ḥājātمش عارفه ايه هيا ايه هيا غريبهMish ʻārfah īh hayyā īh hayyā gharībahو اليوم ده مليانه بالاحساس دا هواWa al-yawm dah malyānah bi-al-iḥsās dā hawāمن الصبح قلقانه ...قبل ماييجى هواMin al-ṣubḥ qalqānah ...qabl māyījī hawāماشيه...رايحه جايه...اتزوق دلوقتى ولا بدرى شويهMāshyah...rāyḥah jāyah...itzawwaq dilwaqtī wa-lā badrī shuwayyahو غريبه غريبه ايه جرا لى ايه؟...و ايه الحيره ديه و ايه الداعى ليها؟Wa gharībah gharībah īh jarā lī īh? ...wa īh al-ḥīrah dīh wa īh al-dāʻī līhā?ايه غير لى حالى ...اول مره هى يجينى حبيبى فيها؟Īh ghayr lī ḥālī ...awwal marrah hiya yijīnī ḥabībī fīhā?وكانت ليله...احلا ليلهWa-kānat laylah...aḥlā laylahبس ياخسارة ساعتها...اد فرحتنا ساعتهاBass yākhsārah sāʻit′hā...add farḥatnā sāʻit′hāقلبى كان حاسس ليلتهاQalbī kān ḥāsis līlit′hāان الليله دى اخر ليلهIn al-laylah dī ākhir laylahنصيب...و بيقولو نصيب.Naṣīb...wa bi-yiqūlū naṣīb.و غنو فى المواويل...ع المكتوب ياليلWa ghannū fī al-mawāwīl...ʻ al-maktūb yālaylو ع العين اللى تصيب...نصيبWa ʻ al-ʻayn illī tiṣīb...naṣībو تبعد القريب...و يبقا الليل طويل ع المحبوب و ويلWa tabʻud al-qarīb...wa yibqā al-layl ṭawīl ʻ al-maḥbūb wa waylولا يرتاح فيه حبيب ...نصيبWa-lā yirtāḥ fīh ḥabīb ...naṣībو اليوم ده حقيقى حلمت ان حبيبى...جم سألو عليهWa al-yawm dah ḥaqīqī ḥilimt in ḥabībī...jum saʼalū ʻalayhرد بصوته عليهم...سألته هتروح ليهم؟...و هتغيب اد ايه؟Radd bi-ṣawtih ʻalayhim...saʼaltuh hatrūḥ līhum? ...wa hatghīb add īh?قال لى جاى الليله...Qāl lī jāy al-laylah...و فاتت ييجى ميت ليله...علا اخر أحلا ليلهWa fātat yījī mīt laylah...ʻalā ākhir aḥlā laylahو كانت ليله...احلا ليلهWa kānat laylah...aḥlā laylahبس ياخسارة ساعتها...اد فرحتنا ساعتهاBass yākhsārah sāʻit′hā...add farḥatnā sāʻit′hāقلبى كان حاسس ليلتهاQalbī kān ḥāsis līlit′hāان الليله دى آخر ليلهIn al-laylah dī ākhir laylah