All works of Shadia

About the song

Also listed as: خمسة ف ستة3

Lyrics9

خمسه ف سته بتلاتين يومKhamsah f sittah bi-talātīn yawmغايب عنى و غاب النومGhāyib ʻannī wa ghāb al-nawmو لما يجينى و اشوفه بعينىWa lammā yijīnī wa ashūfuh bi-ʻaynīاحلف انه ما غاب ولا يومIḥlif innah mā ghāb wa-lā yawm

ياما احتار القلب ف امرهYāmā iḥtār al-qalb f amruhساعه بساعه و ليل بنهارSāʻah bi-sāʻah wa layl bi-nahārيا هل ترا انا جيت علا فكرهYā hal tarā anā jīt ʻalā fikrahزى ما فكرى عليه احتارZayy mā fikrī ʻalayh iḥtārشهر بحاله خاصمت النومShahr bi-ḥāluh khāṣamt al-nawmتلاتين ليله بتلاتين يومTalātīn laylah bi-talātīn yawmو لما يجينى و اشوفه بعينىWa lammā yijīnī wa ashūfuh bi-ʻaynīاحلف انه ما غاب و لا يومIḥlif innah mā ghāb wa lā yawm

مره طاوعت العقل ف ليلهMarrah ṭāwiʻt al-ʻAql f laylahمن ورا قلبى و قلت انامMin warā qalbī wa qult ināmشفت حبيبى جووا خميلهShuft ḥabībī jūwā khamīlahو انا وياه و بنحكى كلامWa anā wiyyāh wa bi-niḥkī kalāmبقيت ف منامى احوش النومBaqiyat f manāmī aḥūsh al-nawmعلشان نفضل كدا كم يومʻAlashān nifḍal ka-dā kam yawmبقيت ف منامى احوش النومBaqiyat f manāmī aḥūsh al-nawmعلشان نفضل كدا كام يومʻAlashān nifḍal ka-dā kām yawmو طول ما هو جنبى بقيت من حبىWa ṭūl mā huwa janbī baqiyat min ḥubbīاحلف انه ما غاب و لا يومIḥlif innah mā ghāb wa lā yawm

ليه ماعرفش تمللى بانساLīh māʻrafsh tamallī bi-insāشهر البعد بنظرة عينShahr al-buʻd bi-naẓrah ʻaynفرحه تخللى سته فى خمسهFarḥah tikhallī sittah fī khamsahما تسواش ولا حتا يومينMā tiswāsh wa-lā ḥattā yūmīnليه ما اعرفش تمللى بانساLīh mā aʻrafsh tamallī bi-insāشهر البعد بنظرة عينShahr al-buʻd bi-naẓrah ʻaynشهر بحاله خاصمت النومShahr bi-ḥāluh khāṣamt al-nawmو استناه ف اليوم ميت يومWa istannāh f al-yawm mīt yawmو لما يجينى و اشوفه بعينىWa lammā yijīnī wa ashūfuh bi-ʻaynīاحلف انه ما غاب ولا يومIḥlif innah mā ghāb wa-lā yawm

In the record

  1. Film premiere1

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
معبودة الجماهيرFilm
مصدر واحد فقط يضع الأغنية في فيلم «معبودة الجماهير»، ولا تذكرها قوائم أغاني الفيلم الأخرى.Only one source places the song in the film Maʻbūdat al-jamāhīr; the other lists of the film's songs do not include it.
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1010042/
  2. gate.ahram.org.eg/News/1648385.aspx
  3. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811983&postcount=934
  4. شاديه
  5. ليستة اغانى شاديه
  6. wikidata.org/wiki/Q25633688
  7. خمسه فى سته
  8. gate.ahram.org.eg/News/1648385.aspx
  9. خمسه فى سته، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

ShadiaHussein al-Sayed