سيد الحبايب يا ضنايا
Sid al-habayib
1962 listed
Lyrics2 سيد الحبايب يا ضانايا انت Sayyid al-ḥabāyib yā ḍānāyā int وكل املي ومنايا انت Wa-kull amalī wa-munāyā int يا احلى غنوة في دنيا حلوة Yā aḥlá ghinwah fī dunyā ḥilwah غنت وقالت معايا انت Ghannat wa-qālat maʻāyā int سيد الحبايب يا ضناي انت Sayyid al-ḥabāyib yā ḍanāy int من ابتسامك ومن كلامك فرحة عنيا Min ibtisāmak wa-min kalāmak farḥah ʻinayyā قلبي بياخدني وانت في حضني ويلف بيا Qalbī bi-yākhdinī wa-int fī ḥiḍnī wa-yilif biyyā تقول يا ماما يا قلب ماما Taqūl yā māmā yā qalb māmā ما اشبعش عمري من الكلمه ديا سيد الحبايب يا ضانايا انت Sayyid al-ḥabāyib yā ḍānāyā int ان غبت عني يا حتى مني روحي تناديلك In ghibt ʻannī yā ḥattá minnī rūḥī tinādīlak وبنسى همي ساعة ما اسمي عليك واشيلك Wa-bansá hammī sāʻah mā ismī ʻalayk wa-ashīlak لو يحرموني من نور عيوني Law yiḥrimūnī min nūr ʻuyūnī مطرح ما تبقى اشوف وجيلك Maṭraḥ mā tibqá ashūf wajīlak سيد الحبايب يا ضانايا انت Sayyid al-ḥabāyib yā ḍānāyā int
In the record 1959-12-07 Film premiere5 1959 Year in a list ≠ 6 1962 Year in a list ≠ 1962 Year given by a source · سنة الإنتاج production year 8 2 Details
Film, play or occasion Cassettes "سيد الحبايب" Film
المرأة المجهولة Film
لا تذكر المقالة الخاصة بالأغنية أي فيلم، وتجعل سنة إنتاجها 1962، فارتباطها بفيلم عام 1959 غير مؤكد. The song's own article names no film and gives the production year 1962, so its link to the 1959 film is not certain.
Not yet sorted Cassettes "سيد الحبايب" (Abu Hamza & Gata; Randaphone no. 3) Recordings سيد الحبايب - شادية - الكلمات : فتحي قورة - الألحان : منير مراد - من فيلم المرأة المجهولة 1959 Nasser Zarif Shafik 2:59 سيد الحبايب Shadya - Topic 3:23 اغنية سيد الحبايب - شادية Mohamed “طائر الليل الحزين” Tawfiq 2:40 About this page سيد الحبايب يا ضنايا: sung by Shadia, composed by Mounir Mourad, lyrics by Fathi Qura. Earliest known date: 1962 (First-appearance year in a published list, event unspecified). This page brings together what the sources record about this work: dates, people, recordings and sources. It appears on the pages of Shadia and Fathi Qura.
© 2026 Tarab AI · Compiled and edited by Züri Bar Yochay. Each work is dated at its earliest known appearance. Recordings are played from YouTube and belong to their rights holders. Credits