All works of Shadia

About the song

Also listed as: يا قلبى سيبك791011

Lyrics2

يا قلبى سيبك من الحب سيبكYā qalbī sībak min al-ḥubb sībakلا تقول حبيبى و لا حبيبكLā taqūl ḥabībī wa lā ḥabībakيا قلبى سيبكYā qalbī sībakسيبك يا قلبىSībak yā qalbīيا قلبى يا اللى اشتريت عذابكYā qalbī yā illī ishtarayt ʻadhābakو بعت أجمل أيام شبابكWa biʻt ajmal ayyām shabābakلو عشت تانى و قفلت بابك مكنش سهم الزمان يصيبكLaw ʻisht tānī wa qafalt bābak makansh Sahm al-zamān yiṣībakيا قلبى سيبك .. سيبك يا قلبىYā qalbī sībak .. sībak yā qalbīيا قلبى سيبك من الحب سيبكYā qalbī sībak min al-ḥubb sībakلا تقول حبيبى و لا حبيبكLā taqūl ḥabībī wa lā ḥabībakيا قلبى سيبكYā qalbī sībakسيبك يا قلبىSībak yā qalbīيا قلبى مهما تشكى الليالى و تقول جرالك و لا جرالىYā qalbī mahmā tishkī al-layālī wa taqūl jarālak wa lā jarālīو مهما تبكى بدمع غالىWa mahmā tibkī bi-damʻ ghālīلا حد سامعك و لا دارى بكLā ḥadd sāmiʻak wa lā dārī bikيا قلبى سيبك من الحب سيبكYā qalbī sībak min al-ḥubb sībakلا تقول حبيبى و لا حبيبكLā taqūl ḥabībī wa lā ḥabībakيا قلبى سيبكYā qalbī sībakسيبك يا قلبىSībak yā qalbīيا قلبى سيبك من الماضى كلهYā qalbī sībak min al-māḍī kulluhو كفاية حيرتكWa kifāyah ḥīrtakو كفايه ذلهWa kifāyah dhulluhو ان حد قالك على الحب قله .. خليك فى حالك و ارضى بنصيبكWa in ḥadd qālak ʻalá al-ḥubb qillah .. khallīk fī ḥālak wa irḍī bi-naṣībakيا قلبى سيبك .. سيبك يا قلبىYā qalbī sībak .. sībak yā qalbīيا قلبى سيبك من الحب سيبكYā qalbī sībak min al-ḥubb sībakلا تقول حبيبى و لا حبيبكLā taqūl ḥabībī wa lā ḥabībakيا قلبى سيبكYā qalbī sībakسيبك يا قلبىSībak yā qalbī

In the record

  1. Film premiere312
  2. Year in a list4
  3. Album released1شريط 1981 مجموعة مختارة، فالأغنية أقدم من هذا الإصدار.The 1981 cassette is a compilation, so the song is older than this release.
  4. Earliest trace found1

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
Megastar cassette "أصالحك بإيه - شباكنا ستايره حرير"Film
الهاربةFilm4
Medium
Cassette · Film
Releases
Megastar cassette, censor ت.ر 1201/81 Cassette1
Mogiphone CD «شباكنا ستايره حرير» (2002) CD

Not yet sorted

  • Megastar cassette "أصالحك بإيه - شباكنا ستايره حرير" (side B)

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/38006490
  2. يا قلبى سيبك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  3. elcinema.com/work/1004673/
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-67490.html
  5. elcinema.com/work/1004673/marginal
  6. يا قلبى سيبك
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
  8. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-67490.html
  9. ليستة اغانى شاديه
  10. wikidata.org/wiki/Q60579128
  11. يا قلبى سيبك
  12. elcinema.com/work/1004673/released

On the pages of

ShadiaMorsi Gamil AzizMohammed al-Mougi