All works of Shadia

About the song

غنّتها شادية لاحقًا في حفلات، منها حفل في الإسماعيلية في 5 أكتوبر 1981. ويُذكر لها أيضًا تسجيل بلا موسيقى.

Shādiyah later sang it in concerts, among them one in al-Ismāʻīlīyah on 5 October 1981. A recording of it without music is also listed.

Also listed as: التلفون4 · الو الو691213

Lyrics16

الو الو ..احنا هنا ..و نجحنا اهو ف المدرسهIlū ilū ..iḥnā hinā ..wa nijiḥnā ahū f al-madrasahالو الو ..احنا هنا.. و نجحنا اهو ف المدرسهIlū ilū ..iḥnā hinā.. wa nijiḥnā ahū f al-madrasahبارك لنا .. و هات لنا .. وياك هديه كويسهBārak lanā .. wa hāt lanā .. wiyyāk hadīyah kuwayyisahالو الو الو .. احنا هناIlū ilū ilū .. iḥnā hinā

احكى له ازاى احنا تعبنا .. و اخدنا ميه علا ميهIḥkī lah izzāy iḥnā taʻabnā .. wa akhadnā mayyah ʻalā mayyahوقولى له كمان ازاى جبنا .. كل الدرجات النهائيهWa-qūlī lah kamān izzāy jibnā .. kull al-darajāt al-nihāʼīyah

خدنا سؤالين ف الجغرافيا ..و جاوبنا عليهم بالعافيهKhadnā suʼālīn f al-jughrāfyā ..wa jāwibnā ʻalayhim bi-al-ʻāfiyahسين سؤال :Sīn suʼāl :أين تقع ف الخارطه اوروبا؟Ayn tiqaʻ f al-khāriṭah Ūrūbbā?جيم جواب :Jīm jawāb :تبقا علا شمال كوبرى القبهTibqā ʻalā shimāl kūbrī al-qubbahسين سؤال :Sīn suʼāl :فين صحراء مصر الغربيه ؟Fīn ṣaḥrāʼ Miṣr al-Gharbiyyah?جيم جواب:Jīm jawāb:بعد الرست هاوس بشويهو عرفنا كدا كدا من نفسنا .. من غير ما حد يقول لناWa ʻirifnā ka-dā ka-dā min nafsinā .. min ghayr mā ḥadd yaqūl lanā

الو الو .. احنا هنا .. و نجحنا اهو ف المدرسهIlū ilū .. iḥnā hinā .. wa nijiḥnā ahū f al-madrasahبارك لنا .. و هات لنا .. وياك هديه كويسهBārak lanā .. wa hāt lanā .. wiyyāk hadīyah kuwayyisahالو الو الو .. احنا هناIlū ilū ilū .. iḥnā hinā

و الانجليزىWa al-injilīzīسيبك منه .. ما تسأليش ابدن ابدن عنهضعيفه جدن فيه ما اعرفشغير بس آى لڤ يو ڤيرى متش

و اما ف النحوى و ف الصرفWa ammā f al-naḥwī wa f al-ṣarfجاوبنا بالكلمه و بالحرفJāwibnā bi-al-kalimah wa bi-al-ḥirafسين سؤال :Sīn suʼāl :هل تعرفى كان و اخواتها ؟Hal tiʻrafī kān wa akhawāt′hā?جيم جواب :Jīm jawāb :و اعرف حماتها آه و خالاتهاWa iʻraf ḥamāt′hā āh wa khālāt′hāلها اخت اتجوزت و التانيه اتجهزتLahā ukht itjawwizit wa al-tānyah itjahhizitلها اخت اتجوزت و التانيه اتجهزتLahā ukht itjawwizit wa al-tānyah itjahhizitو الاخت التالته طلبوها اتعززتWa al-ukht al-tāltah ṭalabūhā itʻazzizitلها اخت اتجوزت و التانيه اتجهزتLahā ukht itjawwizit wa al-tānyah itjahhizitو الاخت التالته طلبوها اتعززتWa al-ukht al-tāltah ṭalabūhā itʻazzizit

الو الو .. احنا هنا .. ونجحنا اهو ف المدرسهIlū ilū .. iḥnā hinā .. wa-nijiḥnā ahū f al-madrasahبارك لنا .. وهات لنا .. وياك هديه كويسهBārak lanā .. wa-hāt lanā .. wiyyāk hadīyah kuwayyisahالو الو الو .. احنا هنـاIlū ilū ilū .. iḥnā hinā

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year in a list2
  3. Year given by a source · سنة الإنتاجproduction year111316
  4. First performance or broadcast6هذا تاريخ أقدم حفل مؤرَّخ عُثر عليه، وليس بالضرورة تاريخ الأداء الأول.This is the date of the earliest dated concert found, not necessarily of the first performance.

Details

Genre
ديالوجDialogue / duet
Theme
عاطفيةlove8
Film, play or occasion
موعد مع الحياةFilm1516
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1628252/
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83855.html
  3. الو الو
  4. elcinema.com/work/1628252/cast
  5. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811983&postcount=934
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811478&postcount=930
  7. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83855.html
  8. شاديه
  9. ليستة اغانى شاديه
  10. wikidata.org/wiki/Q23717340
  11. الو الو احنا هنا
  12. wikidata.org/wiki/Q124368347
  13. الو الو
  14. gate.ahram.org.eg/News/1648385.aspx
  15. الو الو احنا هنا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  16. الو الو، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

ShadiaFathi Qura