All works of Shadia

About the song

Also listed as: مقدرش احب اتنين5

Lyrics13

مقدرش احب اتنين عشان مليش قلبينMaqdarsh aḥibb itnīn ʻashān malīsh qalbīnحبيبى جوا ف قلبى و دا اجيب له قلب منينḤabībī juwwā f qalbī wa dā ajīb lah qalb minīnمقدرش احب اتنين مقدرش احب اتنبن

العين تشوف و تميل و تحب كل جميلAl-ʻayn tishūf wa tamīl wa tiḥibb kull jamīlو القلب واحد بسWa al-qalb wāḥid bassتهوا الجمال و تغير و بيشغلوها كثيرTihwā al-jamāl wa tighayyar wa bīshaghghalūhā kathīrمش يعنى واحد بسMish yaʻnī wāḥid bassو عشان مليش قلبين مقدرش احب اتنينWa ʻashān malīsh qalbīn maqdarsh aḥibb itnīnحبيبى جوا فى قلبى و دا اجيب له قلب منينḤabībī juwwā fī qalbī wa dā ajīb lah qalb minīnو اسمع كلام العين مقدرش احب اتنينWa ismaʻ kalām al-ʻayn maqdarsh aḥibb itnīn

اللى انشغلت انا بيه اعيش افكر فيهIllī inshaghalt anā bīh aʻīsh afakkar fīhو احبه هو و بسWa aḥibbuh huwa wa bassوان كان ف عطفه بخيل تفضل دموعى تسيلWa-in kān f ʻaṭfuh bi-khayl tafaḍḍal dumūʻī tisīlلحد ما تقول بسLaḥadd mā taqūl bassو عشان مليش قلبين مقدرش احب اتنينWa ʻashān malīsh qalbīn maqdarsh aḥibb itnīnحبيبى جوا ف قلبى و دا اجيب له قلب منينḤabībī juwwā f qalbī wa dā ajīb lah qalb minīnو التانى اوديه فين مقدرش احب اتنينWa al-tānī ūddīh fīn maqdarsh aḥibb itnīn

ياما العيون بتجيب فى كل وقت حبيبYāmā al-ʻuyūn bi-tijīb fī kull waqt ḥabībولا مره بتقول بسWa-lā marrah bitqūl bassو القلب لما مال نسى الجمال و المالWa al-qalb lammā māl nisī al-jamāl wa al-mālو خد حبيبه و بسWa khud ḥabībuh wa bassو عشان مليش قلبين مقدرش احب اتنينWa ʻashān malīsh qalbīn maqdarsh aḥibb itnīnحبيبى جوا ف قلبى و دا اجيب له قلب منينḤabībī juwwā f qalbī wa dā ajīb lah qalb minīnدا القلب غير العين مقدرش احب اتنينDā al-qalb ghayr al-ʻayn maqdarsh aḥibb itnīn

مقدرش احب اتنين علشان مليش قلبينMaqdarsh aḥibb itnīn ʻalashān malīsh qalbīnحبيبى جوا ف قلبى و دا اجيب له قلب منينḤabībī juwwā f qalbī wa dā ajīb lah qalb minīnمقدرش احب اتنين مقدرش احب اتنينMaqdarsh aḥibb itnīn maqdarsh aḥibb itnīn

In the record

  1. Film premiere3
  2. Year in a list410
  3. Year given by a source · سنة الإنتاجproduction year513

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Theme
عاطفيةlove9
Film, play or occasion
أنا وحبيبيFilmPhilips 78 (made in France)1013
Medium
78 rpm disc · Film
Releases
Philips A81.118 H; matrix OR 218-1 78 rpm disc1

Not yet sorted

  • matrix OR 218 is close to OR 224 = "ليالي العمر", dated 1953

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/18339817
  2. منير مراد
  3. elcinema.com/work/1010074/
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-84462.html
  5. مقدرش احب اتنين
  6. elcinema.com/work/1010074/cast
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
  8. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-84462.html
  9. شاديه
  10. ليستة اغانى شاديه
  11. wikidata.org/wiki/Q23717984
  12. مقدرش احب اتنين
  13. مقدرش احب اتنين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

ShadiaFathi Qura