عاش اللي قال
'Ash illi Qal
1973listed
All works of Abdel Halim HafezAbout the song
أول أغنية غنّاها عبد الحليم حافظ بعد انتصار أكتوبر 1973. وغنّاها في حفل زفاف لبنى السادات يوم 14 يناير 1974، وفي قصر النيل يوم 8 سبتمبر 1974، ثم في يوليو 1976 ويناير 1977.
The first song ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ sang after the October 1973 victory. He sang it at the wedding of Lubná al-Sādāt on 14 January 1974 and at Qaṣr al-Nīl on 8 September 1974, and again in July 1976 and January 1977.
Lyrics13
عاش اللى قال الكلمة ......... بحكمة و فى الوقت المناسبʻĀsh illī qāl al-kalimah ......... bi-ḥikmah wa fī al-waqt al-munāsibعاش اللى قال لازم ............ نرجع ارضنا من كل غاصبʻĀsh illī qāl lāzim ............ nirjaʻ arḍnā min kull ghāṣibعاش العرب اللى فى ليلة ......... اصبحوا ملايين تحاربʻĀsh al-ʻArab illī fī laylah ......... aṣbaḥū malāyīn tiḥāribعاش اللى قال ............ للرجال عدوا القناهʻĀsh illī qāl ............ li-l-rijāl ʻaddū al-qanāhعاش اللى حول ........... .صبرنا حرب ونضالʻĀsh illī ḥawl ........... .ṣabarnā Ḥarb wa-niḍālعاش اللى قال ............ يا مصرنا مافيش محالʻĀsh illī qāl ............ yā miṣrunā māfīsh muḥālعاش ليكى ابنك ............ عاش اللى حبكʻĀsh līkī ibnak ............ ʻāsh illī ḥubbakرد اعتبارك خلى ............ نهارك...أحلى, نهارRadd iʻtibārak khallī ............ nahārak...aḥlá, nahār
In the record
Recordings
Sources
- عبد الحليم حافظ
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=654939
- discogs.com/master/510839
- قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
- ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
- wikidata.org/wiki/Q13141902
- عبد الحليم حافظ
- تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
- Abdel Halim Hafez
- aljazeera.net/encyclopedia/2015/3/14/عبد-الحليم-حافظ
- sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
- كراسة الحب والوطنية
- عاش اللى قال، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)