أي دمعة حزن لا

أى دمعة حزن لا لا لا لا .. أى جرح فى قلب لا لا لا لاAyy damʻah ḥuzn lā lā lā lā .. ayy jurḥ fī qalb lā lā lā lāأى لحظة حيرة لا لا لا لا .. لحد نار الغيرة لا لا لا لاAyy laḥẓah ḥīrah lā lā lā lā .. laḥadd nār al-ghīrah lā lā lā lāعايشين سنين أحلام .. دايبين فى أحلى كلامʻĀyshīn sinīn aḥlām .. dāybīn fī aḥlá kalāmلا عرفنا لحظة ندم .. و لا خوف من الايامLā ʻirifnā laḥẓah nadam .. wa lā khawf min al-ayyāmو قلبى دق دق دق .. قلت مين على البيبان دققاللى افتح ده الزمان .. قلت له يا قلبى لاQāllī iftaḥ dah al-zamān .. qult lah yā qalbī lāجى ليه يا زمان .. بعد ايه يا زمانJī līh yā zamān .. baʻd īh yā zamānمن كام سنة قلبى و أنا .. عايشين هنا من كام سنةMin kām sanah qalbī wa anā .. ʻāyshīn hinā min kām sanahمن كام سنة دنيا الهنا .. بتضمنا من كام سنةMin kām sanah dunyā al-hanā .. bitḍumnā min kām sanahو قال ايه جاى الزمان يداوينا .. من ايه جى يا زمان تداويناWa qāl īh jāy al-zamān yudāwīnā .. min īh jī yā zamān tidāwīnāدا الأمل فى عينينا .. و الفرح حواليناDā al-amal fī ʻīnīnā .. wa al-faraḥ ḥawālīnāسأل الزمان و قال .. ايه غير الأحوالSaʼal al-zamān wa qāl .. īh ghayr al-aḥwālقلنا له حبينا حبينا .. و ارتحنا و نسينا الجرح بتاع زمانQulnā lah ḥabbīnā ḥabbīnā .. wa irtaḥnā wa nisīnā al-jurḥ bitāʻ zamān

احنا احنا احنا اللى امنا للزمان احناIḥnā iḥnā iḥnā illī ummunā li-l-zamān iḥnāاحنا احنا اللى وخد منا الامان و جرحناIḥnā iḥnā illī wa-khud minnā al-amān wa jaraḥnāو احنا اللى طاوعنا احنا و عمره فى يوم ما ريحناWa iḥnā illī ṭāwiʻnā iḥnā wa ʻumruh fī yawm mā rīḥnāولا ملامة علينا لا ملامة دا احنا تعبنا و دوبنا ياماWa-lā malāmah ʻalaynā lā malāmah dā iḥnā taʻabnā wa dawwabnā yāmāو اما نادينا عليه يداوينا عمره ما فكر فى يوم يجيناWa ammā nādīnā ʻalayh yudāwīnā ʻumruh mā fakkar fī yawm yijīnāو أدينا عايشين و بقينا عاشقين .. لا جراح فى قلوب و لادمع حزينWa addīnā ʻāyshīn wa baqīnā ʻāshiqīn .. lā jirāḥ fī qulūb wa li-idmaʻ ḥazīnو لما دق الحب بابنا .. الربيع نور شبابناWa lammā daqq al-ḥubb bābnā .. al-rabīʻ nūr shabābināوقال ايه جى الزمان الزمان يداوينا .. من ايه جى يا زمان تداويناWa-qāl īh jī al-zamān al-zamān yudāwīnā .. min īh jī yā zamān tidāwīnāدا الأمل فى عينينا و الفرح حواليناDā al-amal fī ʻīnīnā wa al-faraḥ ḥawālīnāسأل الزمان و قال ايه غير الأحوالSaʼal al-zamān wa qāl īh ghayr al-aḥwālقلنا له حبينا حبينا حبينا .. و ارتحنا و نسينا ارتحنا و نسيناQulnā lah ḥabbīnā ḥabbīnā ḥabbīnā .. wa irtaḥnā wa nisīnā irtaḥnā wa nisīnāالجرح بتاع زمانAl-jurḥ bitāʻ zamān

وفى ليلة مش ناسيها .. سهران الفرح فيهاWa-fī laylah mish nāsīhā .. sahrān al-faraḥ fīhāجانى الزمان و معاه هدية .. فرحت بيها حبيبى الأولانىJānī al-zamān wa maʻāh hadīyah .. fariḥt bīhā ḥabībī al-awwalānīسافرت كتير معاه .. بأحلامى فى هواهSāfarat kitīr maʻāh .. bi-aḥlāmī fī hawāhسقيته من حنانى .. و بنيت معاه أمانىSaqaytuh min ḥanānī .. wa banīt maʻāh amānīو قلت يا ريت يا دنيا .. تدينى عمر تانىWa qult yā rīt yā dunyā .. tiddīnī ʻUmar tānīو صحيت على العذاب .. لقيت الفرح غابWa ṣaḥḥayt ʻalá al-ʻadhāb .. laqīt al-faraḥ ghābو الحب يا عينى داب .. أتارى الزمان كدابWa al-ḥubb yā ʻaynī dāb .. atārī al-zamān kaddābوقدرت يا زمان .. فى رحلة النسيانWa-qidirt yā zamān .. fī riḥlat al-nisyānأنسى اللى كان و أرتاح .. و أبعد عن الأحزانAnsá illī kān wa artāḥ .. wa abʻid ʻan al-aḥzān

شوف يا قلبى .. شوف يا قلبى .. شوف يا قلبىShūf yā qalbī .. shūf yā qalbī .. shūf yā qalbīشوف الدنيا يا قلبى حلوة ازاى بالحب بالحب يا قلبىShūf al-dunyā yā qalbī ḥilwah izzāy bi-al-ḥubb bi-al-ḥubb yā qalbīعمرك شفت قمر سهران .. غير للعشاقʻUmrak shuft qamar sahrān .. ghayr li-l-ʻushshāqو لا نجمة جايبة كلام .. غير للمشتاقWa lā najmah jāybah kalām .. ghayr li-l-mushtāqكل العاشقين زينا عايشين .. لا جراح فى قلوب و لادمع حزينKull al-ʻāshiqīn zayyinā ʻāyshīn .. lā jirāḥ fī qulūb wa li-idmaʻ ḥazīnوقال ايه جى الزمان يداوينا .. من ايه جى يا زمان تداويناWa-qāl īh jī al-zamān yudāwīnā .. min īh jī yā zamān tidāwīnāدا الأمل فى عينينا و الفرح حوالينا .. سأل الزمان و قال ايه غير الأحوالDā al-amal fī ʻīnīnā wa al-faraḥ ḥawālīnā .. saʼal al-zamān wa qāl īh ghayr al-aḥwālقلنا له حبينا حبينا حبينا .. و ارتحنا و نسينا ارتحنا و نسيناQulnā lah ḥabbīnā ḥabbīnā ḥabbīnā .. wa irtaḥnā wa nisīnā irtaḥnā wa nisīnāالجرح بتاع زمانAl-jurḥ bitāʻ zamānكورس : قال ايه جى الزمان يداوينا .. من ايه جى يا زمان تداويناKūras : qāl īh jī al-zamān yudāwīnā .. min īh jī yā zamān tidāwīnāدا احنا حبينا حبينا و ارتحنا و نسيناDā iḥnā ḥabbīnā ḥabbīnā wa irtaḥnā wa nisīnāو نسينا الجرح بتاع زمانWa nisīnā al-jurḥ bitāʻ zamān