כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

سجّلها عبد الحليم حافظ في استوديو للإذاعة سنة 1974 وهو متعب، قبيل سفره للعلاج في الخارج. وجاءت بعد انتصار أكتوبر، وتوصف بأنها آخر عمل جمع عبد الحليم حافظ وكمال الطويل.

עבד אלחלים חאפט׳ הקליט אותו באולפן רדיו ב־1974, כשהוא עייף, זמן קצר לפני שטס לטיפול בחו״ל. השיר בא אחרי ניצחון אוקטובר, ומתואר כיצירה האחרונה של עבד אלחלים חאפט׳ עם כמאל אלטויל.

מילים18

فى الاوله....פי אלאולה....قلنا جايين لك وجينالكקלנא ג׳איין לכּ וג׳ינאלכּولا تهنا ولا نسيناולא תהנא ולא נסינאوالتانية...ואלתאניה...قلنا ولا رملاية فى رمالكקלנא ולא רמלאיה פי רמאלכּعن القول والله ما سهيناען אלקול ואללה מא סהינאوالتالته...ואלתאלתה...انتي حملي وأنا حمالكאנתי חמלי ואנא חמאלכּصباح الخير يا سيناצבאח אלח׳יר יא סינאوصباح الخير يا سيناוצבאח אלח׳יר יא סינאرسيتي فى مراسيناרסיתי פי מראסינאتعالي فى حضننا الدافيתעאלי פי חצ׳ננא אלדאפיضمينا وبوسينا يا سيناצ׳מינא ובוסינא יא סינאمين اللى قال كنتي بعيده عنيמין אללי קאל כנתי בעידה עניانتي اللى ساكنه فى سواد الننيאנתי אללי סאכנה פי סואד אלנניمش سهل ع الشبانמש סהל ע אלשבאןيسهوا عن الأوطانיסהוא ען אלאוטאןورسيت مراسيناורסית מראסינאعلى رملة شط سيناעלא רמלה שט סינאوقلنا يهون علينا.וקלנא יהון עלינא.دا اول الشطئانדא אול אלשטאאןوصباح الخير يا سيناוצבאח אלח׳יר יא סינאرسيتي فى مراسيناרסיתי פי מראסינאتعالي فى حضننا الدافيתעאלי פי חצ׳ננא אלדאפיضمينا وخدينا يا سيناצ׳מינא וח׳דינא יא סינאقالوا الحياة غالية.קאלוא אלחיאה ע׳אליה.قلنا الشرف أغلىקלנא אלשרף אע׳לאبلادي يا بلاديבלאדי יא בלאדיيا عيون قمر الربيعיא עיון קמר אלרביעأندهي يا بلاديאנדהי יא בלאדיيجاوبك الجميعיג׳אובכּ אלג׳מיעوصباح الخير يا سيناוצבאח אלח׳יר יא סינאرسيتي فى مراسيناרסיתי פי מראסינאتعالي فى حضننا الدافيתעאלי פי חצ׳ננא אלדאפיضمينا وخدينا يا سيناצ׳מינא וח׳דינא יא סינא

בתיעוד

  1. שנה ברשימה39
  2. הקלטה1
  3. שנה ברשימה781110131617

פרטים

סוגה
نشيدנשיד
נושא
وطنيةפטריוטי67
סרט, מחזה או אירוע
רדיואחרי אוקטובר 1973
מדיום
רדיו

הקלטות

מקורות

  1. diwanalarab.com/أغنيات-سيناء.html
  2. عبد الحليم حافظ
  3. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  4. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  5. wikidata.org/wiki/Q25633610
  6. عبد الحليم حافظ
  7. Abdel Halim Hafez
  8. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  9. كراسة الحب والوطنية
  10. Akhbar el-Yom
  11. كمال الطويل
  12. لستة الحان كمال الطويل
  13. كمال الطويل
  14. Kamal Al Taweel
  15. Akhbar el-Yom
  16. حكاية شارع
  17. كمال الطويل.. ابن البكوات
  18. صباح الخير يا سينا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳עבד אלרחמן אלאבנודיכמאל אלטויל