حاول تفتكرني

انا اللى طول عمرى بصدق كلام الصبر فى المواويلAnā illī ṭūl ʻumrī bi-ṣidq kalām al-ṣabr fī al-mawāwīlوانا اللى طول عمرى بقول الحب عمره طويلWa-anā illī ṭūl ʻumrī bi-qūl al-ḥubb ʻumruh ṭawīlمن كتر ماكان الحب واخدناMin kutr mākān al-ḥubb wa-akhadnāوكل حلاوه الدنيا فى ايدناWa-kull ḥalāwat al-dunyā fī īdināلا فكرنا زمان يعاندناLā fikrinā zamān yiʻānidnāولا ايام تقدر تبعدناWa-lā ayyām taqdir tibʻidnāوعشنا الحب بالأيامWa-ʻishnā al-ḥubb bi-al-ayyāmوكل بكره فيه احلامWa-kull bukrah fīh aḥlāmواتارى كل ده اوهام...Wa-itārī kull dah awhām...وسافر من غير وداعWa-sāfir min ghayr wadāʻفات فى قلبى جراحهFāt fī qalbī jirāḥuhدبت فى ليل السهرDabbat fī layl al-saharوالعيون ما ارتاحواWa-al-ʻuyūn mā irtāḥūو منين نجيب الصبر يااهل الله يداويناWa minīn Najīb al-ṣabr yā ahl Allāh yudāwīnāاللى انكوى بالحب قبلينا يقول ليناIllī inkawá bi-al-ḥubb qablīnā yaqūl Līnāوسافر من غير وداع...Wa-sāfir min ghayr wadāʻ...

حبيبى...Ḥabībī...والله لسه حبيبى...Wa-Allāh lissah ḥabībī...والله وحبيبى مهما تنسى حبيبى...Wa-Allāh wa-ḥabībī mahmā tinsá ḥabībī...والله وحبيبى عمرى ما انسى حبيبى...Wa-Allāh wa-ḥabībī ʻumrī mā ansá ḥabībī...ابقى افتكرنى... حاول تفتكرنى...Ibqá iftikirnī... ḥāwil tiftikirnī...ولو مريت فى طريق مشينا مره فيهWa-law marrīt fī ṭarīq mashīnā marrah fīhاو عديت فى مكان كان لينا ذكرى فيهŪ ʻaddīt fī makān kān Līnā dhikrá fīhابقى افتكرنى... حاول تفتكرنى...Ibqá iftikirnī... ḥāwil tiftikirnī...دى ليالى عشناهاDī layālī ʻishnāhāابداً مش حنساهاAbadan mish ḥansāhāعلى بالى يا حبيبىʻAlá bālī yā ḥabībīعلى بالى ايام و ليالىʻAlá bālī ayyām wa layālīعلى بالى ليل و نهارʻAlá bālī layl wa nahārوانت على بالى....Wa-int ʻalá bālī....ومنين نجيب الصبر يااهل الله يداويناWa-minīn Najīb al-ṣabr yā ahl Allāh yudāwīnāاللى انكوى بالحب قبلينا يقول ليناIllī inkawá bi-al-ḥubb qablīnā yaqūl Līnāوسافر من غير وداع...Wa-sāfir min ghayr wadāʻ...

بعدنا بعدنا ليه؟ تعبنا!Baʻdnā baʻdnā līh? taʻabnā!قول من ايه قول قولQūl min īh qūl qūlمن الشك يا عنياMin al-shakk yā ʻinayyāمن كلمه قالوها علياMin ka-limah qālūhā ʻalayyāمن الغيره يا عنياMin al-ghīruh yā ʻinayyāدى الغيره ياما عملت فياDī al-ghīruh yāmā ʻamalt fīyaحبيبى... مهما شوقى يطول يا حبيبى...Ḥabībī... mahmā shawqī yaṭūl yā ḥabībī...حافضل اقول يا حبيبى...Ḥāfḍal aqūl yā ḥabībī...ابقى افتكرنى... حاول تفتكرنى...Ibqá iftikirnī... ḥāwil tiftikirnī...ولو مريت فى طريق مشينا مره فيهWa-law marrīt fī ṭarīq mashīnā marrah fīhاو عديت فى مكان كان لينا ذكرى فيهŪ ʻaddīt fī makān kān Līnā dhikrá fīhابقى افتكرنى... حاول تفتكرنى...Ibqá iftikirnī... ḥāwil tiftikirnī...دى ليالى عشناهاDī layālī ʻishnāhāابداً مش حنساهاAbadan mish ḥansāhāعلى بالى يا حبيبىʻAlá bālī yā ḥabībīعلى بالى ايام و ليالىʻAlá bālī ayyām wa layālīعلى بالى ليل و نهارʻAlá bālī layl wa nahārوانت على بالى....Wa-int ʻalá bālī....ومنين نجيب الصبر يااهل الله يداويناWa-minīn Najīb al-ṣabr yā ahl Allāh yudāwīnāاللى انكوى بالحب قبلينا يقول ليناIllī inkawá bi-al-ḥubb qablīnā yaqūl Līnāوسافر من غير وداع...Wa-sāfir min ghayr wadāʻ...

من اليالى من بعدك واللى جرالىMin al-yālī min buʻdak wa-illī jarālīسهرنى الشوق دوقنى الشوق طعم الحرمان فى الليالىSahharnī al-shawq dawwaqnī al-shawq ṭaʻm al-ḥirmān fī al-layālīياما ايام ضاعت يا سلامYāmā ayyām ḍāʻat yā salāmفى عذاب والام سهران ما بنامFī ʻadhāb wa-al-umm sahrān mā bi-nāmقضيت الليل مع قمر الليل ونجوم الليل نحكى فى كلامQaḍīt al-layl maʻ qamar al-layl wa-nujūm al-layl niḥkī fī kalāmياما قلت عنك وغلبت شكوى منكYāmā qult ʻank wa-ghilibt shakwá minkوحياه الغالى عندك...Wa-ḥayāt al-ghālī ʻandak...ابقى افتكرنى... حاول تفتكرنى...Ibqá iftikirnī... ḥāwil tiftikirnī...ولو مريت فى طريق مشينا مره فيهWa-law marrīt fī ṭarīq mashīnā marrah fīhاو عديت فى مكان كان لينا ذكرى فيهŪ ʻaddīt fī makān kān Līnā dhikrá fīhابقى افتكرنى... حاول تفتكرنى...Ibqá iftikirnī... ḥāwil tiftikirnī...دى ليالى عشناهاDī layālī ʻishnāhāابداً مش حنساهاAbadan mish ḥansāhāعلى بالى يا حبيبىʻAlá bālī yā ḥabībīعلى بالى ايام وليالىʻAlá bālī ayyām wa-layālīعلى بالى ليل ونهارʻAlá bālī layl wa-nahārوانت على بالى....Wa-int ʻalá bālī....ومنين نجيب الصبر يااهل الله يداويناWa-minīn Najīb al-ṣabr yā ahl Allāh yudāwīnāاللى انكوى بالحب قبلينا يقول ليناIllī inkawá bi-al-ḥubb qablīnā yaqūl Līnāوسافر من غير وداع...Wa-sāfir min ghayr wadāʻ...

تعالا... تعالا... تعالا... تعالا... تعالا...Taʻālā... taʻālā... taʻālā... taʻālā... taʻālā...خلى الشمس مع ابتسامتنا تطلع و تنور دنيتناKhallī al-shams maʻ ibtisāmitnā taṭlaʻ wa tinawwar dinyitnāتعالا... تعالا... تعالا... تعالا... تعالا...Taʻālā... taʻālā... taʻālā... taʻālā... taʻālā...ليه نقول ان الفراق مكتوب علينا والحياه قدامناLīh nqūl in al-firāq maktūb ʻalaynā wa-al-ḥayāh quddāmnāليه نسلم نفسنا للياس ونقول انظلمنا؟ ليه نقول انظلمناLīh nisallim nafsinā lilyās wa-nqūl inẓalamnā? līh nqūl inẓalamnāتعالا... تعالا... تعالا... تعالا... تعالا...Taʻālā... taʻālā... taʻālā... taʻālā... taʻālā...خلى الدنيا تشوف فرحتناKhallī al-dunyā tishūf farḥatnāخلى الدنيا تقول حكايتناKhallī al-dunyā taqūl ḥikāyitnāتعالا... تعالا... تعالا... تعالا... تعالا...Taʻālā... taʻālā... taʻālā... taʻālā... taʻālā...ياللى وانت بعيد معايا نفسى يوم تسمع نداياYāllī wa-int baʻīd maʻāyā nafsī yawm tismaʻ nidāyāوان ماقدرتش تيجى تانىWa-in māqdirtish tījī tānīونسيت زمانى ونسيت مكانى...Wa-nisīt zamānī wa-nisīt makānī...ابقى افتكرنى... حاول تفتكرنى...Ibqá iftikirnī... ḥāwil tiftikirnī...ولو مريت فى طريق مشينا مره فيهWa-law marrīt fī ṭarīq mashīnā marrah fīhاوعديت فى مكان كان لينا ذكرا فيهŪʻdīt fī makān kān Līnā dhikrā fīhابقى افتكرنى... حاول تفتكرنى...Ibqá iftikirnī... ḥāwil tiftikirnī...دى ليالى عشناهاDī layālī ʻishnāhāابداً مش حنساهاAbadan mish ḥansāhāعلى بالى يا حبيبىʻAlá bālī yā ḥabībīعلى بالى ايام و ليالىʻAlá bālī ayyām wa layālīعلى بالى ليل و نهارʻAlá bālī layl wa nahārوانت على بالى....Wa-int ʻalá bālī....ومنين نجيب الصبر يااهل الله يداويناWa-minīn Najīb al-ṣabr yā ahl Allāh yudāwīnāاللى انكوى بالحب قبلينا يقول ليناIllī inkawá bi-al-ḥubb qablīnā yaqūl Līnāوسافر من غير وداعWa-sāfir min ghayr wadāʻ