All works of Abdel Halim Hafez

About the song

يُروى أن الجمهور العربي غنّاها مع عبد الحليم حافظ سنة 1968، وأن عبد الناصر اتصل به هاتفيًا ليهنئه. وتشترك معها في الأسطوانة الصغيرة أغنيتا «كل شيء يا بلادي» و«الباقي هو الشعب».

Arab audiences are said to have sung it with ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ in 1968, and ʻAbd al-Nāṣir telephoned to congratulate him. On its 7-inch single it shares the disc with «Kull shayʼ yā bilādī» and «al-Bāqī huwa al-shaʻb».

Lyrics21

خللى السلاح صاحى صاحى صاحىلو نامت الدنيا صحت مع سلاحىLaw nāmat al-dunyā ṣaḥt maʻ silāḥīسلاحى فى ايديا نهار و ليل صاحىSilāḥī fī īdayyā nahār wa layl ṣāḥīينادى يا ثوار عدونا غدارYinādī yā thuwwār ʻadūnā ghaddārخللى السلاح السلاح صاحى صاحى صاحى

In the record

  1. Year in a list ≠10
  2. Other date · غنّاها الجمهور العربي معهArab audiences sang it with him13
  3. Year given by a source21
  4. Year in a list ≠19
  5. Year in a list ≠512
  6. Recorded1رواية عن أداء سنة 1968 تتعارض مع تسجيل سنة 1973، وقد تخص نسخة أقدم.An account of a 1968 performance conflicts with the 1973 recording; it may concern an earlier version.
  7. Disc issued2السنة كما ذكرها من رفع الإصدار إلى ديسكوغز.The year is given by the Discogs uploader.
  8. Album released3السنة كما ذكرها من رفع الإصدار إلى ديسكوغز.The year is given by the Discogs uploader.

Details

Genre
نشيدAnthem / nashid
Theme
وطنيةpatriotic8
Medium
Radio
Releases
Soutelphan 45 S 217 (7-inch with 'كل شيء يا بلادي / الباقي هو الشعب'); LP GSTP 28 ; disc label per sama3y index (forum): صوت الفن311
Soutelphan 45 S 217 (7", side B1; matrix 7 XSP 434; label: ت ر ٧٤/٢ ايداع ٧٣/١١٩٠ ايداع ٧٤/١٠٠٢)2
LP Soutelphan GSTP 28 "6 October 1973" LP3

Not yet sorted

  • Al-Araby al-Jadeed says this was the only al-Tawil song Abdel Halim sang in the 1970s (contradicted by صباح الخير يا سينا 1974)
  • presented after the October 1973 ceasefire

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/forum/showpost.php?p=597436
  2. discogs.com/release/7570746
  3. discogs.com/master/510839
  4. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  7. wikidata.org/wiki/Q25633339
  8. عبد الحليم حافظ
  9. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  10. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  11. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  12. كراسة الحب والوطنية
  13. Youm7
  14. Al-Ahram Weekly
  15. لستة الحان كمال الطويل
  16. كمال الطويل
  17. Akhbar el-Yom
  18. sama3y.net
  19. Masrawy
  20. Al-Araby al-Jadeed
  21. خلى السلاح صاحى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Abdel Halim HafezKamal al-Tawil