موعود

موعود موعودMawʻūd mawʻūdموعود معايا بالعذاب موعود يا قلبيMawʻūd maʻāyā bi-al-ʻadhāb mawʻūd yā qalbīموعود ودايما بالجراح موعود يا قلبيMawʻūd wa-dāyman bi-al-jirāḥ mawʻūd yā qalbīولا بتهدى ولا بترتاح فى يوم يا قلبيWa-lā bi-tihdī wa-lā bi-tirtāḥ fī yawm yā qalbīوعمرك ما شفت معايا فرحWa-ʻumrak mā shuft maʻāyā faraḥكل مرة تعود المشوار بجرحKull marrah taʻūd al-mishwār bi-jurḥوالنهارده جى تقول لى انسى الآهاتWa-al-nahārdah jī taqūl lī ansá al-ʼāhātجى تقول لى يلا بينا الحب فاتJī taqūl lī yallā bīnā al-ḥubb fātوميل وحدف منديله كاتب على طرفه أجيلهWa-mīl waḥadaf mandīluh kātib ʻalá ṭarafuh ajīluhوأمانة يا دنيا أمانة تاخدينا للفرحة أمانةWa-amānah yā dunyā amānah tākhdīnā li-l-farḥah amānahوتخلى الحزن بعيد عناWa-tikhallī al-ḥuzn baʻīd ʻannāوتقول للحب استنانا استنىWa-taqūl li-l-ḥubb istannānā istannīتانى تانى تانى حنروح للحب تانيTānī tānī tānī ḥanrūḥ li-l-ḥubb tānīوالنار والعذاب من تانيWa-al-nār wa-al-ʻadhāb min tānīوتانى تانى تانيWa-tānī tānī tānīحنروح للحيرة تانى تانيḤanrūḥ li-l-ḥīrah tānī tānīونضيع ونجرى ورا الأمانيWa-niḍīʻ wanijrī warā al-amānīويغيب القمر ونعيش السهر و آ هات الألم فى ليالى الندميا ليل يا حضن السهارىYā layl yā ḥuḍn al-sahāráياللى شفت فى عينيه الدموعYāllī shuft fī ʻaynayyah al-dumūʻوأنا دايما راجع وحيدWa-anā dāyman rājiʻ waḥīdياليل ياحضن السهارى خلى فجر الحب يطلع بدريYālayl yāḥiḍn al-sahārá khallī fajr al-ḥubb yiṭlaʻ badrīيملا مشوارنا الجديدYimlā mishwārnā al-jadīdوأمانة يا دنيا أمانة تاخذينا للفرحة أمانةWa-amānah yā dunyā amānah tākhudhīnā li-l-farḥah amānahوتخلى الحزن بعيد عنا وتقوللى للحب استناناWa-tikhallī al-ḥuzn baʻīd ʻannā watqūllī li-l-ḥubb istannānāوميل وحدف منديله ميل كاتب على طرفه أجيلهWa-mīl waḥadaf mandīluh mīl kātib ʻalá ṭarafuh ajīluhوامانة يا دنيا أمانة تاخدينا للفرحة أمانةWa-amānah yā dunyā amānah tākhdīnā li-l-farḥah amānahوتخلى الحزن بعيد عنا وتقوللى للحب استنانا استنىWa-tikhallī al-ḥuzn baʻīd ʻannā watqūllī li-l-ḥubb istannānā istannīوابتدا ابتدا المشوارWa-ibtadā ibtadā al-mishwārوآه يا خوفى من آخر المشوار آه يا خوفيWa-āh yā khawfī min ākhir al-mishwār āh yā khawfīجنة ولا نار آه يا عينيJannah wa-lā nār āh yā ʻaynīرايح و أنا محتار آه يا خوفيRāyiḥ wa anā miḥtār āh yā khawfīواتقابلنا والحياة قدام عنينا حلوةWa-itqābilnā wa-al-ḥayāh quddām ʻanīnā ḥilwahواتقابلنا والكلام فوق الشفايف غنوةWa-itqābilnā wa-al-kalām fūq al-shafāyif ghinwahكل حاجة فكرت فيها فى لحظة واحدة ردت عليهاKull ḥājah fakkart fīhā fī laḥẓah wāḥidah raddat ʻalayhāبنظرة حلوة من عينهاBi-naẓrah ḥilwah min ʻīnhāالامان فى عنيها حسيت أنى عديت للامانAl-amān fī ʻinīhā ḥassīt annī ʻaddīt li-l-amānالحنان خد منى وادفى ياللى محروم من الحنانAl-ḥanān khud minnī wādfī yāllī Maḥrūm min al-ḥanānوالقمر طلع والخوف بعد والهوى دفى والليل سمعWa-al-qamar ṭalaʻ wa-al-khawf baʻd wa-al-hawá daffī wa-al-layl simiʻأمانة يا دنيا أمانة تاخدينا للفرحة أمانةAmānah yā dunyā amānah tākhdīnā li-l-farḥah amānahوتخلى الحزن بعيد عنا وتقوللى للحب استنانا استنىWa-tikhallī al-ḥuzn baʻīd ʻannā watqūllī li-l-ḥubb istannānā istannīميل وحدف منديلهMīl waḥadaf mandīluhشوف بقينا فين يا قلبيShūf baqīnā fīn yā qalbīوهى راحت فينWa-hiya rāḥat fīnشوف خدتنا لفين يا قلبى وشوف سابتنا فينShūf khaditnā li-fayn yā qalbī wa-shūf sābitnā fīnفى سكة زمان راجعين فى سكة زمانFī sikkah zamān rājiʻīn fī sikkah zamānفى نفس المكان ضايعين فى نفس المكانFī nafs al-makān ḍāyʻīn fī nafs al-makānلا جراحنا بتهدا يا قلبيLā jirāḥnā bi-tihdā yā qalbīولا ننسى اللى كان يا قلبى شوفWa-lā nansá illī kān yā qalbī shūfبتصحى الطريق خطاوينا و أنين السنينBi-tiṣaḥḥī al-ṭarīq khaṭāwīnā wa anīn al-sinīnوالسما بتبكى علينا والناى الحزينWa-al-samā bitibkī ʻalaynā wa-al-nāy al-ḥazīnحتى نجوم ليالينا والقمر غايبينḤattá nujūm layālīnā wa-al-qamar ghāybīnوتانى تانى تاني، راجعين أنا وانت تاني،Wa-tānī tānī tānī, rājiʻīn anā wa-int tānī,للنار والعذاب من تاني.Li-l-nār wa-al-ʻadhāb min tānī.وتانى تانى تاني، راجعين للحيرة تاني،Wa-tānī tānī tānī, rājiʻīn li-l-ḥīrah tānī,هايمين بنجرى ورا الأماني.Hāymīn binijrī warā al-amānī.وتانى تانى تاني، راجعين أنا وانت تاني،Wa-tānī tānī tānī, rājiʻīn anā wa-int tānī,للنار والعذاب من تاني.Li-l-nār wa-al-ʻadhāb min tānī.وتانى تانى تاني، راجعين للحيرة تاني،Wa-tānī tānī tānī, rājiʻīn li-l-ḥīrah tānī,هايمين بنجرى ورا الأماني.Hāymīn binijrī warā al-amānī.وتانى تانى تاني، راجعين أنا وانت تاني،Wa-tānī tānī tānī, rājiʻīn anā wa-int tānī,للنار والعذاب، من تانى من تانى من تاني.Li-l-nār wa-al-ʻadhāb, min tānī min tānī min tānī.وتانى تانى تاني، راجعين أنا وانت تاني،Wa-tānī tānī tānī, rājiʻīn anā wa-int tānī,للنار والعذاب، من تانى من تانى من تاني.Li-l-nār wa-al-ʻadhāb, min tānī min tānī min tānī.ويغيب القمر ونعيش السهرWa-yaghīb al-qamar wa-naʻīsh al-saharوآهات الألم فى ليالى الندم.Wa-āhāt al-alam fī layālī al-nadam.وأمانة يا دنيا أمانة، تداوينا من جرح هواناWa-amānah yā dunyā amānah, tidāwīnā min jurḥ hawānāوتخلى الحب بعيد عنا،Wa-tikhallī al-ḥubb baʻīd ʻannā,ولا نستنى ولا يستنىWa-lā nistanná wa-lā yistannáوأمانةWa-amānah