أعز الناس
A'azz al-Nas
1970released

All works of Abdel Halim HafezA'azz al-Nas
1970released

على طول الحياة نقابل ناس ..ʻAlá ṭūl al-ḥayāh niqābil nās ..ونعرف ناس .. ونرتاح ويا ناس عن ناسWa-niʻrif nās .. wa-nirtāḥ wa-yā nās ʻan nāsوبيدور الزمن بينا .. يغير لون لياليناWa-bīdūr al-zaman bīnā .. yighayyar lawn layālīnāوبنتوه بين الزحام والناس .. ويمكن ننسى كل الناس ..Wabinitūh bayn al-ziḥām wa-al-nās .. wa-yumkin nansá kull al-nās ..ولا ننسى حبايبنا أعز الناس .. حبايبنا أعز الناس حبايبناWa-lā nansá ḥabāyibnā aʻazz al-nās .. ḥabāyibnā aʻazz al-nās ḥabāyibnāسنين وسنين تفوت ما نحس بوجودها ولا وجودنا ..Sinīn wa-sinīn tifūt mā niḥis bi-wujūd′hā wa-lā wujūdnā ..ولحظة حب عشناها عشناها نعيش العمر تسعدناWa-laḥẓah ḥubb ʻishnāhā ʻishnāhā naʻīsh al-ʻumr tisʻidnāومين ينسى ومين يقدر فى يوم ينسى ؟ شعاع اول شرارة حبWa-mīn yinsá wa-mīn yiqdar fī yawm yinsá? shuʻāʻ awwal Sharārah ḥubbونظره من بعيد لبعيد تقول حبيت .. ورمش قول غلبنى الحب غلبنيWa-naẓrah min baʻīd li-baʻīd taqūl ḥabbīt .. wa-rimsh qūl ghalabnī al-ḥubb ghalabnīومين ينسى .. ومين يقدر فى يوم ينسى ..Wa-mīn yinsá .. wa-mīn yiqdar fī yawm yinsá ..ليالى الشوق ولا نارها وحلاوتها ..Layālī al-shawq wa-lā nārhā wa-ḥalāwit′hā ..ولا اول سلام بالايد .. ولا المواعيد ولهفتهاWa-lā awwal salām bi-al-īd .. wa-lā al-mawāʻīd walahfit′hāولا ننسى ولا نقدر فى يوم ننسى ..Wa-lā nansá wa-lā niqdar fī yawm nansá ..حبايبنا أعز الناس حبايبناḤabāyibnā aʻazz al-nās ḥabāyibnāحبيب قلبى وروح قلبى حياة قلبى ..Ḥabīb qalbī wa-rūḥ qalbī ḥayāh qalbī ..يا أغلى الناس يا أحلى الناس يا كل الناسYā aghlá al-nās yā aḥlá al-nās yā kull al-nāsلسه مشوار الحياة شايل لنا وقفات ..Lissah mishwār al-ḥayāh shāyil lanā waqfāt ..معالم فى طريق الحب أحلى كتير ..Maʻālim fī ṭarīq al-ḥubb aḥlá kitīr ..من اللى فات من اللى فاتMin illī fāt min illī fāt