الهوى هوايا
El-hawa hawaya
1969-02-17film premiere

All works of Abdel Halim HafezEl-hawa hawaya
1969-02-17film premiere

أغنية من فيلم «أبي فوق الشجرة» (1969) كثيرًا ما تُعدّ من أغاني حفلات عبد الحليم حافظ. ومن تسجيلاتها حفله على مسرح سينما ريفولي يوم 26 أبريل 1970.
A song from the film Abī fawq al-shajarah (1969) that is often counted among ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ's concert songs. A recording from his concert at the Rivoli cinema on 26 April 1970 is listed.
الهوا هواياAl-hawā hawāyāابنى لك قصر عالىIbnī lak qaṣr ʻālīو اخطف نجم الليالىWa akhṭif najm al-layālīو اشغل لك عقد غالىWa ishghal lak ʻiqd ghālīيضوى احلا الصباياYiḍawwī aḥlā al-ṣabāyāانا الهوا هوايا هواياAnā al-hawā hawāyā hawāyāالهوا هواياAl-hawā hawāyāيبقا القمر قاربناYibqā al-qamar qāribnāو الليل بحر مهاودناWa al-layl baḥr mihāwidnāو النسمة اللى تاخدناWa al-nasmah illī tākhdināترجع شايله الحكايهTirjaʻ shāylat al-ḥikāyahالهوا هواياAl-hawā hawāyāانا الهوا هواياAnā al-hawā hawāyāندخل كتب الحكاوىNidkhil kutub al-ḥakāwīو اروى سنينك غناوىWa Arwá sinīnak ghanāwīو اعمل طبيب مداوىWa iʻmal ṭabīb midāwīو اشيل حبى دواياWa ashīl ḥubbī dawāyāانا الهوا هوايا هواياAnā al-hawā hawāyā hawāyāالهوا هوايا انا الهوا هواياAl-hawā hawāyā anā al-hawā hawāyāارسم صورتك بيدىUrsum ṣūrtak bi-yadīع النسمة اللى تعدىʻ al-nasmah illī tiʻaddīع الفجر ابو ضحكه وردىʻ al-fajr Abū ḍaḥkah wardīع العمر اللى وراياʻ al-ʻumr illī warāyāالهوا هوايا انا الهوا هواياAl-hawā hawāyā anā al-hawā hawāyāلو الايام بعدونىLaw al-ayyām baʻʻadūnīيصاحبك نور عيونىYiṣāḥibak nūr ʻuyūnīولو نامت جفونىWa-law nāmat jufūnīيصحا فى ليلك غنايا يصحا فى ليلك غناياYiṣḥā fī laylak ghināyā yiṣḥā fī laylak ghināyāانا الهوا هوايا هواياAnā al-hawā hawāyā hawāyāالهوا هواياAl-hawā hawāyāانا الهوا هواياAnā al-hawā hawāyāفى عينيكى يا حبيبتىFī ʻaynaykī yā ḥabībatīتتوه منى سفينتىTitūh minnī safīnatīو كفايه انك انتىWa kifāyah innak intīاللى فضلتى معاياIllī faḍaltī maʻāyāالهوا هوايا انا الهوا هواياAl-hawā hawāyā anā al-hawā hawāyāلكن و انا كلى حيلهLakin wa anā kullī ḥīlahمش باملك يا اميرهMish bāmlik yā amīrahمن احلامى الكتيره يا عينىMin aḥlāmī al-katīrah yā ʻaynīغير ضحكى و بكاياGhayr ḍiḥkī wa bukāyāالهوا هوايا هواياAl-hawā hawāyā hawāyā