All works of Abdel Halim Hafez

About the song

أغنية من فيلم «أبي فوق الشجرة» (1969) كثيرًا ما تُعدّ من أغاني حفلات عبد الحليم حافظ. ومن تسجيلاتها حفله على مسرح سينما ريفولي يوم 26 أبريل 1970.

A song from the film Abī fawq al-shajarah (1969) that is often counted among ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ's concert songs. A recording from his concert at the Rivoli cinema on 26 April 1970 is listed.

Lyrics16

الهوا هواياAl-hawā hawāyāابنى لك قصر عالىIbnī lak qaṣr ʻālīو اخطف نجم الليالىWa akhṭif najm al-layālīو اشغل لك عقد غالىWa ishghal lak ʻiqd ghālīيضوى احلا الصباياYiḍawwī aḥlā al-ṣabāyāانا الهوا هوايا هواياAnā al-hawā hawāyā hawāyāالهوا هواياAl-hawā hawāyāيبقا القمر قاربناYibqā al-qamar qāribnāو الليل بحر مهاودناWa al-layl baḥr mihāwidnāو النسمة اللى تاخدناWa al-nasmah illī tākhdināترجع شايله الحكايهTirjaʻ shāylat al-ḥikāyahالهوا هواياAl-hawā hawāyāانا الهوا هواياAnā al-hawā hawāyāندخل كتب الحكاوىNidkhil kutub al-ḥakāwīو اروى سنينك غناوىWa Arwá sinīnak ghanāwīو اعمل طبيب مداوىWa iʻmal ṭabīb midāwīو اشيل حبى دواياWa ashīl ḥubbī dawāyāانا الهوا هوايا هواياAnā al-hawā hawāyā hawāyāالهوا هوايا انا الهوا هواياAl-hawā hawāyā anā al-hawā hawāyāارسم صورتك بيدىUrsum ṣūrtak bi-yadīع النسمة اللى تعدىʻ al-nasmah illī tiʻaddīع الفجر ابو ضحكه وردىʻ al-fajr Abū ḍaḥkah wardīع العمر اللى وراياʻ al-ʻumr illī warāyāالهوا هوايا انا الهوا هواياAl-hawā hawāyā anā al-hawā hawāyāلو الايام بعدونىLaw al-ayyām baʻʻadūnīيصاحبك نور عيونىYiṣāḥibak nūr ʻuyūnīولو نامت جفونىWa-law nāmat jufūnīيصحا فى ليلك غنايا يصحا فى ليلك غناياYiṣḥā fī laylak ghināyā yiṣḥā fī laylak ghināyāانا الهوا هوايا هواياAnā al-hawā hawāyā hawāyāالهوا هواياAl-hawā hawāyāانا الهوا هواياAnā al-hawā hawāyāفى عينيكى يا حبيبتىFī ʻaynaykī yā ḥabībatīتتوه منى سفينتىTitūh minnī safīnatīو كفايه انك انتىWa kifāyah innak intīاللى فضلتى معاياIllī faḍaltī maʻāyāالهوا هوايا انا الهوا هواياAl-hawā hawāyā anā al-hawā hawāyāلكن و انا كلى حيلهLakin wa anā kullī ḥīlahمش باملك يا اميرهMish bāmlik yā amīrahمن احلامى الكتيره يا عينىMin aḥlāmī al-katīrah yā ʻaynīغير ضحكى و بكاياGhayr ḍiḥkī wa bukāyāالهوا هوايا هواياAl-hawā hawāyā hawāyā

In the record

  1. Year in a list715
  2. Film premiere13
  3. Disc issued5
  4. Year in a list312
  5. Year given by a source16
  6. Other date · حفل مسرح سينما ريفوليconcert at the Rivoli cinema theatre12

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
أبي فوق الشجرةFilmAbi Fawq al-Shagara (1969)6131416
Medium
Film
Releases
Soutelphan 45 E 69

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1007418/
  2. elcinema.com/work/1007418/cast
  3. أبي فوق الشجرة (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67336
  5. discogs.com/master/916839
  6. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  7. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  8. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  9. wikidata.org/wiki/Q13141375
  10. عبد الحليم حافظ
  11. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  12. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  13. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  14. عبد الحليم حافظ
  15. كراسة الحب والوطنية
  16. الهوى هوايا (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Abdel Halim HafezAbdel Rahman al-AbnoudiBaligh Hamdi