All works of Abdel Halim Hafez

About the song

أغنية وطنية من أيام حرب يونيو 1967، نذر عبد الحليم حافظ أن يغنيها في كل حفلاته حتى تتحرر سيناء. وهي إحدى عشر أغانٍ صُنعت في مبنى الإذاعة. وأقدم أداء موثق لها في حفل سينما ريفولي يوم 7 سبتمبر 1967، وتمتد الحفلات اللاحقة حتى يناير 1977.

A patriotic song of the June 1967 war; ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ vowed to sing it at every concert until Sinai was freed. It was one of ten songs made in the radio building. The earliest documented concert performance is at the Rivoli cinema on 7 September 1967, and later ones run to January 1977.

Lyrics23

أحلف بسماها وبترابهاAḥlif bi-samāhā wa-bi-turābhāأحلف بدروبها و أبوابهاAḥlif bidurūbhā wa abwābhāأحلف بالقمح وبالمصنعAḥlif bi-al-qamḥ wabiālmaṣnaʻأحلف بالمدنى والمدفعAḥlif bi-al-madanī wa-al-midfaʻبأولادى بأيامى الجايةBiʼawlādī bi-ayyāmī al-jāyahماتغيب الشمس العربيةMātighīb al-shams al-ʻarabīyahطول ما أنا عايش فوق الدنياṬūl mā anā ʻāyish fūq al-dunyā

In the record

  1. Year in a list514
  2. Other date · حفل سينما ريفوليconcert at the Rivoli cinema211
  3. Year in a list11
  4. Year given by a source1102223
  5. Other date · حفلconcert3
  6. First performance or broadcast12الفهرس الذي يصف حفل 1968 بأنه «أول حفل» يضم أيضًا تسجيلًا لحفل أسبق، في 7 سبتمبر 1967.The index that labels the 1968 concert as the first also links a recording of an earlier concert, on 7 September 1967.
  7. Other date · حفلconcert3
  8. Other date · حفلconcert3
  9. Other date · حفلconcert3
  10. Album released4
  11. Other date · حفلconcert3

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
وطنيةpatriotic810
Medium
Concert
Releases
Soutelphan LP GSTP 28 '٦ أكتوبر ١٩٧٣' ; disc label per sama3y index (forum): صوت الفن413

Recordings

Sources

  1. عبد الحليم حافظ
  2. sama3y.net/forum/showpost.php?p=741372
  3. sama3y.net/forum/showpost.php?p=688939
  4. discogs.com/master/510839
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  7. wikidata.org/wiki/Q12713352
  8. عبد الحليم حافظ
  9. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  10. Abdel Halim Hafez
  11. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  12. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  13. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  14. كراسة الحب والوطنية
  15. كمال الطويل
  16. لستة الحان كمال الطويل
  17. كمال الطويل
  18. Kamal Al Taweel
  19. Akhbar el-Yom
  20. حكاية شارع
  21. كمال الطويل.. ابن البكوات
  22. sama3y.net
  23. احلف بسماها وبترابها، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Abdel Halim HafezAbdel Rahman al-AbnoudiKamal al-Tawil