جبار

جبار .. جبارJabbār .. jabbārفى رقته جبارFī riqqatuh jabbārجبار .. جبارJabbār .. jabbārفى قسوته جبارFī qaswituh jabbārخدعتنى ضحكتهKhadaʻtinī ḍiḥkituhوخانتنى دمعتهWa-khānitnī damʻituhوما كنتش أعرف قبل النهاردهWa-mā kuntish aʻrif qabl al-nahārdahان العيون دى تعرف تخون بالشكل دهIn al-ʻuyūn dī tiʻraf tikhūn bi-al-shakl dahولا كنت أصدق قبل النهاردهWa-lā kunt aṣaddaq qabl al-nahārdahان الحنان يقدر يكون بالشكل دهIn al-ḥanān yiqdar yakūn bi-al-shakl dahجبار .. جبارJabbār .. jabbār

عرفته قد ما عرفته ولا عرفتوشʻIriftuh qad mā ʻiriftuh wa-lā ʻiriftūshوشفته قد ما شفته ولا فهمتوشWa-shuftuh qad mā shuftuh wa-lā fihimtūshكان بيقوللى أحبك .. أيوه كان بيقولKān bīqūllī uḥibbuk .. aywah kān bīqūlوأنا من لهفة قلبى صدقته على طولWa-anā min lahfah qalbī ṣaddaqtuh ʻalá ṭūlكنت أشوف و أسمع و أحس بقلبه هوKunt ashūf wa asmaʻ wa aḥis bi-qalbuh huwaكنت عايش مش عشانى عشانه هوKunt ʻāyish mish ʻashānī ʻashānuh huwaوما كنتش أعرف قبل النهاردهWa-mā kuntish aʻrif qabl al-nahārdahان العيون دى تعرف تخون بالشكل دهIn al-ʻuyūn dī tiʻraf tikhūn bi-al-shakl dahولا كنت أصدق قبل النهاردهWa-lā kunt aṣaddaq qabl al-nahārdahان الحنان يقدر يكون بالشكل دهIn al-ḥanān yiqdar yakūn bi-al-shakl dahجبار .. جبارJabbār .. jabbār

يا معلمنى الحب ياريتنيYā miʻallimnī al-ḥubb yā rītnīياريتنى ما تعلمته معاك ولا شفتهYā rītnī mā taʻallamtuh maʻāk wa-lā shuftuhليه تخدعنى ليهLīh tikhdaʻnī līhليه خليتنى أنسى الدنيا و أعيش بحلاوتهLīh khallītnī ansá al-dunyā wa aʻīsh bi-ḥalāwtuhده ما كانش فى اتنين زينا شافوا اللى شفناه فى حبناDah mā kānsh fī itnīn zayyinā shāfū illī shufnāh fī ḥubbināالحلم كنا بنحلمه ونكمله من بعضناAl-ḥulm kunnā biniḥlamuh wanikammiluh min baʻḍināليه تصحينى فى وسط الجنة بنار ودموعLīh tiṣaḥḥīnī fī wisṭ al-jannah bi-nār wa-dumūʻكنت ارحمنى وسيبنى شوية أعيش مخدوعKunt irḥamnī wa-sībnī shwayyah aʻīsh makhdūʻوما كنتش أعرف قبل النهاردهWa-mā kuntish aʻrif qabl al-nahārdahان العيون دى تعرف تخون بالشكل دهIn al-ʻuyūn dī tiʻraf tikhūn bi-al-shakl dahولا كنت أصدق قبل النهاردهWa-lā kunt aṣaddaq qabl al-nahārdahان الحنان يقدر يكون بالشكل دهIn al-ḥanān yiqdar yakūn bi-al-shakl dahجبار .. جبارJabbār .. jabbār

قلبى قول للحب ابعد عن طريقيQalbī qūl li-l-ḥubb ibʻad ʻan ṭarīqīأى حب جديد ياويله من حريقيAyy ḥubb jadīd yāwīluh min ḥarīqīلو ح أصادف قلب مخلصLaw ḥ aṣādif qalb mukhliṣمش ح آمن له و أصونهMish ḥ āmin lah wa aṣūnuhوان ضحك فى عينيه ح أضحكWa-in ḍiḥk fī ʻaynayyah ḥ aḍḥakوأخدعه ويمكن أخونهWaʼakhdaʻuh wa-yumkin akhūnuhزى غيرنا ما باعZayy ghayrinā mā bāʻنبيع عمر الهوى وعهدهNibīʻ ʻUmar al-hawá wa-ʻahduhزى قلبى ما ضاعZayy qalbī mā ḍāʻتضيع كل القلوب بعدهTiḍīʻ kull al-qulūb baʻduhولا أقول لك .. لا يا قلبيWa-lā aqūl lak .. lā yā qalbīليه نلوم على الحب ليهLīh nilūm ʻalá al-ḥubb līhده اللى خانك خان شباب الحبDah illī khānak Khān shabāb al-ḥubbخان وجار عليهKhān wa-jār ʻalayhيعنى أنا والحب وانتYaʻnī anā wa-al-ḥubb wa-intكنا لعبة بين ايديهKunnā liʻbah bayn īdīhوما كنتش أعرف قبل النهاردهWa-mā kuntish aʻrif qabl al-nahārdahان العيون دى تعرف تخون بالشكل دهIn al-ʻuyūn dī tiʻraf tikhūn bi-al-shakl dahولا كنت أصدق قبل النهاردهWa-lā kunt aṣaddaq qabl al-nahārdahان الحنان يقدر يكون بالشكل دهIn al-ḥanān yiqdar yakūn bi-al-shakl dahجبار .. جبارJabbār .. jabbār